Примеры употребления "Плавающий" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все629 float264 floating181 swim179 snorkel1 другие переводы4

Этот маленький каменный шарик - плавающий. This is a little stone ball, floating.

Белый медведь, плавающий в Арктике, снятый Полом Никлином. A polar bear swimming in the Arctic, by Paul Nicklen.

Floating Exchange Rate - Плавающий валютный курс Floating Exchange Rate

Я бы хотела тебя выслушать, но прямо сейчас этот магический сок поможет маме превратить ванну в плавающий бар. I want to hear your point, but right now, this magic juice is gonna help mama turn that bathtub into a swim-up bar.

Выберите Плавающий экран на рабочем столе. Click to select Floating on Desktop.

Например, плавающий юань, является опасным выбором. Floating the renminbi, for example, is a dangerous option.

[2] — Нефиксированное значение спреда (плавающий спред). [2] — Spread value is not fixed (a floating spread).

Рыночный плавающий спрэд от 0,1 пункта Market floating spread from 0.1 point

Определяется по формуле: баланс + плавающая прибыль - плавающий убыток. The formula to calculate Equity is: Balance + Floating Profit - Floating Loss.

"Плавающий белый свет оставил тело", - так говорит бродяга? "A floating, white light left the body," the hobo says?

Когда Китай должен переводить свою валюту на плавающий курс? When Should China Float?

Здесь-то и выходит на сцену плавающий валютный курс. Here is where a floating exchange rate comes in.

Особенности: плавающий спред, 5 знаков после запятой, режим Market Execution Forex account features: floating spread, 5 digits after comma, the Market Execution mode for order execution (forex pro)

Этот огромный плавающий ледник размером с Аляску смещается из Западной Антарктики. So, this huge floating ice shelf the size of Alaska comes from West Antarctica.

в случае дисковых тормозов- метод установки фрикционного кольца: неподвижный или плавающий; In the case of disc brakes, the friction ring mounting method: fixed or floating

Вторая схема - свободно плавающий обменный курс - упраздняет любую форму привязки курса. The second option – "free floating exchange rates" – abandons any form of exchange rate anchor.

Самолет тонет, так что нужно, чтобы вы все проследовали на плавающий спуск. The plane is sinking, so I need you all to proceed onto the floating slide.

Если же в стране плавающий обменный курс, то стоимость валюты тоже снижается. If the country has a floating exchange-rate regime, the currency depreciates, too.

Никто ни за что не подумает на меня, когда найдут здесь твой плавающий труп. No one will ever imagine that I did it, if your corpse is found floating down here.

Подсказка Intellisense для функции. Плавающий тег СУММ(число1;[число2];...) под функцией — это подсказка Intellisense. Intellisense function guide: the SUM(number1,[number2], ...) floating tag beneath the function is its Intellisense guide.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ