Примеры употребления "Пирог" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все431 pie277 cake110 tart7 pirogue1 другие переводы36

показать все

Роза, спасибо за сырный пирог. Thanks for the cheese quiches, Rosa.

Ваш капучино и пирог, мэм. Uh, here's your cappuccino and scone, ma 'am.

Это пирог с орехами пекан. Those tend to be pecan.

Да, это пирог с лаймом. Yeah, it's key lime.

Взял кубинского кофе, ягодный пирог. I picked up some Cuban coffee, some flan.

Есть пирог, если ты голоден. There's quiche if you're hungry.

Это пирог с почками, мэм. It's a kidney souffle, ma 'am.

И ещё очень вкусный пирог. And I have a lovely flan.

Сладкий картофель и пирог из фасоли. And sweet potatoes, and green bean casserole.

На завтрак мы хотим пирог, колбаски. For breakfast, we want pate, salami.

Мы купим ему пирог с рыбой. We'll take him a fishcake home.

Я пришла проведать вас и занести пирог. I came by to check on you and to bring you the ricotta.

Думаю, я оставлю яблочный пирог с мороженым нетронутым. I think I'll leave the apple a la mode untouched today.

Потому что иначе это означает пирог с ревенем. 'Cause that means rhubarb.

Я думаю, что это был пирог с фруктами. I think it was Flan.

Думаю, всем станет веселее, если я принесу пирог. I think everyone would feel better if we had some flan.

Я бы где угодно узнал этот недожаренный пирог. I'd know that half-cooked piehole anywhere.

Нет, просто у нас закончился шоколадный пирог на витрине. No, we just didn't have any chocolate cream in the case.

Виндзорский суп, ростбиф, йоркширский пудинг, сливовый пирог и крем. Brown Windsor soup, roast beef and Yorkshire pudding plum duff and custard.

Кто-то перепутал собачий пирог с пирогом для людей. Somebody switched the dog quiche with the human quiche.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ