Примеры употребления "Пил" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все725 drink632 saw53 pyla11 peele1 другие переводы28

Чай Ты никогда не пил чай? You never had tea before?

Я пил кофе с Макколи полчаса назад! I had coffee with McCauley half an hour ago!

Вместо этого я пил чай с моей старой знакомой, мадам Альварез. Instead, I had tea with an old friend Madame Alvarez.

Если бы я рассказал своим соседям, что пил чай с кай, мне бы не поверили. If I told my neighbours I was having tea with the Kai, they'd never believe me.

Нет, если он пил аспирин. Not if he took aspirin.

Ты ещё не пил чай? Have you had any tea yet?

Поэтому он не пил кровь. That's why he wot feed.

Ты пил кровь лучшего друга? You sucked your best friend's blood?

Знаете, я еще не пил чай. Haven't had my tea yet, you know.

Этот парень пил газировку с лаймом. This guy was sucking back soda water and limes.

На завтрак он ел спагетти и пил вино. He had spaghetti bolognese for lunch and a glass of wine.

Хал обычно пил своё пиво из оловянной кружки. Hal used to have his beer out of a pewter mug.

Миссис Пил, меня зовут Джилл Мэнсон, я - директор школы. Mrs. Peel, I'm Jill Manson, headmistress.

Он отказывался принимать таблетки от малярии, вместо этого пил аспирин. He refused to take anti-malaria pills and instead took an aspirin.

Пришлой ночью смотрел вестерн, пил чай и рано лёг спать. Last night I watched a Western, had a cup of tea and went to bed early.

Мисс Пил, я хотел бы похвалить вас за ваше облачение. Ms. Peale, I'd like to compliment you on your comportment.

Точно, всего 60 дней пил один фруктовый или овощной сок. That's right, a total of 60 days on nothing but fresh fruit and vegetable juice.

Я пил Шато Мармон, а она продолжала стучать в мою дверь. It was at the Chateau Marmont, and she kept banging on my door.

Но однажды, когда он пил чай в гостиной, я услышала шум. Until one night, he was having his tea in the parlor when I heard a thump.

По Монголии под проливным дождём, пил молоко кобылы, только чтоб привезти её. Outer Mongolia in the pouring rain, living off of mare's milk to bring it back.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ