Примеры употребления "Пилу" в русском с переводом "saw"

<>
показать все
Возьми белье, пилу и резак. Get rags, the saw and the cleaver.
Ладно, дайте пилу и расширитель. Okay, I need a saw and a sternal retractor.
Фельдшер, несите пилу для ампутации. Feldsher, fetch the amputation saw.
Где еще ты найдешь ленточную пилу и мел? Where else are you going to find a band saw and chalk?
Значит убийца использовал сабельную пилу для расчленения тела. So the killer used a reciprocating saw to cut up the body.
Команда No2, снимите ее и давайте сюда пилу. Team Two, move her back and let's get the saw in there.
Обратный угол наклона зубцов и бороздки на костях, указывает на ленточную пилу. Well, the negative hook angle and the striations on the bones indicate a band saw.
Прошлой ночью она решила, что будет весело посмотреть "Пилу II" в три утра. Last night she decided it would be fun to watch "Saw II" at 3:00 in the morning.
Рэн пошел к себе в мастерскую, взял пилу и отрезал себе пальцы сам. And Ran decided to go into his tool shed and take out a saw and do it himself.
Думаю, я смогу добавить электрический элемент в сварочную горелку и преобразовать его в плазму пилу. I think I can add an electrical element to the welding torch on your suit and convert it into a plasma saw.
Никто не искал пилу для гипса пять лет назад, но я поговорила с кузенами Илая Холта, и они рассказали мне об этом месте. So no one was looking for a band saw five years ago, but I re-interviewed Eli Holt's cousins, and they told me about this place.
Но если бы он был левшой, и его доминирующая рука направляла бы пилу, то с рычагом не было бы проблемы и он сделал бы прямой чёткий распил. But if he was left-handed, and his dominant hand was guiding the saw, then leverage wouldn't have been an issue, and he could've made a straight, steady cut.
Включенная пила - хорошее отвлечение внимания. Power saw's a nice diversion.
Мне нужна пила для кости. I need a power bone saw.
Однажды, он порезался циркулярной пилой. One day, he cut himself with a circular saw.
У плохого работника и пила плохая. It is a bad workman that has a bad saw.
Пила для гипса - довольно тяжелое оборудование. Band saw's a heavy piece of equipment.
Как пилы, которыми никто не управляет. They're kind of like out of control saw blades.
Но все они оказались на одной пиле. But all on the same reciprocating saw.
Которую могли использовать для транспортировки циркулярной пилы. Possibly used to transport the circular saw our perp used.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ