Примеры употребления "Пила" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все724 drink632 saw53 pyla11 peele1 другие переводы27

Я только что пила чай с Джетом. I was just having tea with Jett Rink.

Я не пила кофе около 28 часов. I haven't had coffee in, like, 28 hours.

В последний раз я наряжалась и пила чай, когда мне было 5. Well, last time I got dressed up and had tea was when I was five.

А теперь скажите мне - это та леди, с которой я пила чай? Now tell me - is this the lady I had tea with?

Это напоминает мне времена, когда я пила чай с принцем в Дубае и он решил, что купил меня. It reminds me of that time I had tea with that prince in Dubai and he thought he bought me.

Я пила с ней чай. I had tea with her.

Моя мама пила чай с Ганди. My mother had Gandhi to tea.

А я пила во время чистки зубов. I've had it while brushing my teeth.

А после и сама пила из этой фляжки? And then why would she drug herself?

Хорошо, я бы хотел чтобы ты пила таблетки. Well, I would want you to be on the pill.

Я была вегетарианкой, не пила и не курила. I was a vegetarian, I was sober, I didn't smoke.

Я бы хотел, чтобы ты пила противозачаточные таблетки. I'd rather you be on the pill.

Один раз, я пила потому, что терпела провал. One day, it was to pick me up because I was down.

Она уронила стакан, из которого она пила воду. She dropped her glass of water that she poured.

Ты только что пила с ним кофе час назад. You just had coffee with him an hour ago.

Пила для резки оставила бы угол в 90 градусов. Well, a ripsaw would be 90 degrees.

Я вернулась на девичник, нанеся много косметики и пила шампанское I made it through the wedding with lots of makeup and champagne

Моя мать пила и принимала наркотики, и меня от нее забрали. My mother was so hung up on booze and drugs that they took me away.

Я просто никогда не пила его сразу после того, как почистила зубы. I've just never had it right after brushing my teeth.

То есть ты сидела там, тебе было хорошо, ты пила кофе, и что потом? So you could sit there and you where nice, and you had some coffe, and then what?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ