Примеры употребления "Перестань" в русском

<>
Переводы: все759 stop667 cease72 другие переводы20
показать все
Перестань сам себе давать пять. Stop giving yourself high fives.
Перестань уже использовать это слово. You have to stop using that word.
Перестань мешаться под ногами, Гупта. Stop messing around, Gupta.
Тихо ты, и перестань елозить. Keep it down and stop moving.
Перестань пытаться спасти себя, Лисс. Stop trying to save yourself, Liss.
Перестань прятать голову в песок. Stop hiding your head in the sand.
Натали, перестань морочить мне голову. Natalie, stop embarrassing me.
Перестань зря заполнять карту памяти. Stop wasting your memory space.
Перестань вести себя как мать! Stop playing the role of a mother!
Да перестань же дуться, Занне. Stop Pouting, Sanne.
Перестань класть локти на стол. Stop resting your elbows on the table.
Боже, перестань быть такой неженкой. Jesus, would you stop being so sensitive.
Перестань быть такой колхозницей и вперед. Stop being such a farm girl and go.
Высморкайся, зайка, и перестань трогать лицо. Blow, honey, and stop picking at your face.
Ладно, только перестань повторять это слово. Ok, please stop saying that word.
Стейси, перестань ко мне так подкрадываться. Stace, you've got to stop creeping up on me.
Тони, перестань вести себя как осел. Tony, you may want to stop acting like a jackass.
Перестань или я оторву твой нос! Stop, or I snap your nose off!
Мама, перестань так прожигать свою жизнь! Mom, stop living your life like this!
Возьми их и перестань меня бить. Take it and stop beating me.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ