Примеры употребления "Переменная" в русском

<>
показать все
В поле Переменная введите имя переменной. In the Variable field, type the name of the variable.
Введите имя переменной в поле Переменная. Type the variable name in the Variable field.
В поле Переменная выберите имя переменной. In the Variable field, select the variable name.
В поле Переменная введите имя системной переменной. In the Variable field, enter the name of the system variable.
Запустите тест "Цитадель", версия THX, переменная 1138. Start the citadel challenge, Version thx, variable 1138.
Выберите тип переменной в поле Системная переменная. Select the variable type in the System variable field.
В управляемой среде может быть только одна переменная. In a controlled experiment, there can only be one variable.
В группе полей Переменная нажмите сочетание клавиш CTRL+N. In the Variable field group, press CTRL+N.
В поле Переменная будет показан уникальный код выбранной переменной. In the Variable field, a unique identifier of the selected variable will be displayed.
В следующем примере для получения значения используется переменная intSearch. The next example uses a variable, intSearch, to get the value.
Предполагаемое время для завершения каждой процедуры: Время — это переменная. Estimated time to complete each procedure: Times are variable.
Выберите переменную, которая будет получать результат расчета, в поле Переменная. Select the variable that will receive the calculation result in the Variable field.
Эта переменная позволяет провести различие между этими двумя видами лечения. This variable allows discrimination between these two types of treatments.
В поле Переменная выберите переменную, которая будет использоваться для условия. In the Variable field, select the variable that will be used for the condition.
Если переменная не отмечена галочкой, она не участвует в оптимизации. If a variable has not been checked, it will not participate in optimization.
Вторая важная переменная это тип местности, в которой живёт человек. The other variable that's important is the type of neighborhood that you live in.
Страна (ИСО3), год (9999), переменная величина (код), значение, условное обозначение, сноска. Country (ISO3), Year (9999), Variable (Code), Value, Flag, Footnote
Отличительной особенностью Полос Боллинджера является их переменная ширина, обусловленная волатильностью цен. A distinctive feature of the Bollinger Band indicator is its variable width due to the volatility of prices.
В поле Переменная выберите любую таблицу, определенную в Microsoft Dynamics AX. In the Variable field, select any of the tables defined in Microsoft Dynamics AX.
Переменная, в которую копируются настройки, должна быть создана до начала копирования. The receiving variable must be created before you can start copying.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ