Примеры употребления "Перезвони" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все42 call back23 другие переводы19

показать все

И сразу же мне перезвони. Call me back right away.

Если получишь это сообщение, перезвони. If you get this, call this number.

Перезвони мне, как только получишь сообщение. Call me back as soon as you get this message.

Пожалуйста, перезвони мне, когда получишь сообщение. Please just call me back as soon as you get this message.

Пожалуйста, перезвони сразу как только сможешь. Please call me back at your earliest convenience.

Перезвони мне, когда получишь сообщение, ладно? Um, call me back when you get this message, all right?

Если ты получишь это сообщение, перезвони. If you get this, do give me a ring.

Перезвони им, скажи им оставаться на связи. Call them back, tell them to stay put.

Хорошо, проверь этот номер, и перезвони мне. Check that number and get right back to me.

Так что открой дверь, а потом перезвони. Now answer the door and then call me back.

Перезвони на этот номер, проследи звонок и. Okay, call the number back, trace it, and.

Хорошо, перезвони мне, когда поставишь их в воду. All right, call me back when you've put them in some water.

Перезвони мне пожалуйста как только получишь это сообщение, ладно? Please call me back as soon as you get this message, okay?

Перезвони мне, как только ты получишь это сообщение, ладно? Call me back as soon as you get this message, okay?

Узнай, не всплыло ли это где еще и перезвони. Find out if it was picked up anywhere else and call me back.

Делай что хочешь, но купи всё что можешь по 22, затем перезвони. You slash and burn, you buy everything in sight up to 22, then call me.

Если бы мы смогли поговорить, мы бы всё выяснили так что перезвони мне. If we could just talk, we could straighten this out so cal me back.

Взгляни на некоторые из наших проектов и если посчитаешь, что это подходит, перезвони. So take a look at some of our projects and if you think it'll be a good fit, please give me a call.

Декс, ты должен забрать Лео к 4 часам или я должна позвонить Стелле, так что перезвони мне, дай знать, что ты получил это сообщение? Dex, you need to pick Leo up at 4:00 or I need to call Stella, so can you call me back, let me know you got this message?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ