Примеры употребления "Паяльной лампы" в русском с переводом "blowtorch"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

А ты, я полагаю, вроде паяльной лампы. I suppose you're the blowtorch type.

Как насчет, э-э-э, как насчет паяльной лампы? How about, uh, how about the blowtorch?

Извини, Алисия, это дело, что ты нашла, оно касается "Паяльной лампы"? Excuse me, Alicia, this case you brought in, this Blowtorch case?

Ему свойственна относительно низкая точка плавления в 360, это значит, что мы можем плавить его с помощью Бунзеновской горелки и паяльной лампы. It's got a relatively low melting point of 360, which means we can melt it with a Bunsen flame and a blowtorch.

Я решил распилить детали ножовкой, однако правила Управления по контролю за производством и оборотом алкогольных напитков, табачных изделий и огнестрельного оружия требовали уничтожать нижнюю часть ствольной коробки при помощи паяльной лампы, дабы ее нельзя было снова сварить. I considered destroying them with a hacksaw, but regulations posted online by the Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms seem to demand that a lower receiver be destroyed with a blowtorch, removing enough metal that it can’t possibly be welded back together.

Думаешь, паяльная лампа нам поможет? You think that blowtorch has any juice?

Я настраивал свою паяльную лампу. I was adjusting my blowtorch.

Я удалил им шпоры паяльной лампой. I'll be burning their spurs off with a blowtorch.

Теперь, я собираюсь зажечь паяльную лампу. Now, I'm going to fire up the blowtorch.

Мы будем греть твою ногу паяльной лампой. We'll burn your feet with a blowtorch.

Мы воздерживаемся от дел, связанных с "Паяльной лампой". We received a cease and desist order from Blowtorch.

Ну тогда используй паяльную лампу, как нормальный ребёнок. Yeah, well, use a blowtorch like a normal kid.

Я думаю "Паяльная лампа" снова взяла её в штат. I think Blowtorch has her back in their ranks.

Можно одолжить твой старый футбольный шлем и паяльную лампу? Can I borrow your old football helmet and a blowtorch?

Городской инженер не верит, что паяльная лампа вызвала разрушение здания. The city engineer doesn't believe that blowtorch caused the building to collapse.

Ничего не сделается с мальчиком, который учится пользоваться паяльной лампой. Nothing wrong with a boy learning how to use a blowtorch.

Словно тысяча милых маленьких мышей тянут плоть с моего бедра паяльными лампами. It's like a thousand cute little mice that are pulling the flesh off my thigh with blowtorches.

Потому что со всем этим деревом и сеном это место загорится как паяльная лампа. Because with all that dry wood and hay bales, this place could up like a blowtorch.

И пока ты не захочешь достать плоскогубцы и паяльную лампу, она не скажет тебе ничего. So unless you're willing to pull out pliers And a blowtorch, she's not telling you anything.

Знаете, в последний раз я использовал (а) паяльную лампу что бы получить информацию от неконструктивного источника. You know the last time I used a blowtorch was to get intel from an uncooperative source.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ