Примеры употребления "Пауза" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все147 pause134 silence2 hiatus2 interval2 другие переводы7

Выберите Пауза, чтобы остановить часы. Select Pause to stop the clock.

На другом конце была короткая пауза. There was a short silence on the other end.

Первый транш в 5 млрд был введен сразу, второй транш в размере 1,7 млрд был отложен на некоторое время, но затем наступила долгая пауза. A first tranche of $5 billion was disbursed instantly, and a second tranche of $1.7 billion followed somewhat delayed, but then a long hiatus has ensued.

Выберите Пауза, Возобновить или Отмена. Click Pause, Resume, or Cancel.

• Пауза тестирования: остановить / продолжить тестирование. • Pause Testing: stops/continues testing.

В разговоре наступила кратковременная пауза. There was a momentary pause in the talk.

1. Пауза: остановить или продолжить тестирование. 1. Pause Testing: to stop/continue testing.

Пауза в росте температуры поверхности Земли – реальная. The pause in the rise of surface temperatures is real.

Чтобы приостановить запись истории просмотра, нажмите Пауза. Pause watch history: Tap Pause.

Элементы управления для кнопок "Пауза" и "Остановить" Use the controls to Pause and Stop recording buttons

Никто не знает, сколько будет продолжаться текущая пауза. Nobody knows how long the current pause will last.

Чтобы остановить запись, нажмите кнопку Пауза или Стоп. To end the recording, press Pause or Stop.

Если вам нужна пауза подольше, просто нажмите на паузу. If you need to pause a little longer, just click the pause button.

Если реальные ставки столь низки, новогодняя пауза будет преждевременной. With real rates so low, a pause at the New Year would be pre-mature.

Нет, нет, нет, нажми, пауза с перемоткой, и промотай немного назад. No, no, no, hit, uh, pause with the remote, and-and back it up a little bit.

Для продолжения тестирования, нажмите кнопку Пауза или клавишу "правый Shift" на клавиатуре. To continue testing, click the Pause button again, or press the Right Shift key.

Эта пауза сеанса SMTP значительно затрудняет автоматизацию атаки для сбора сведений каталога. This pause in the SMTP session makes automating a directory harvest attack much more difficult.

Военный империализм порождает вооруженное сопротивление, в котором победа — лишь пауза в его непостоянстве. Military imperialism begets armed resistance in which a triumph is but a pause in its impermanence.

Пользователь может включить опцию Пауза после соединения для запуска тестирования в режиме паузы. You can enable the Set Pause mode after connect option to immediately pause the test after its start.

У нас пауза, чтобы поставить свет, и затем мы сразу же снова помчимся вперёд. We are going to pause to set a little light, and then we are going to rush again right away.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ