Примеры употребления "Патруль" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все240 patrol218 другие переводы22

показать все

Дорожный патруль нашёл авто Шэнка. Highway patrol found Ryan shank's car.

Утренний Патруль на Чрезвычайном Положении Morning Patrol in Emergency mode

Я пошлю патруль с рассветом. I will send out patrols at first light.

Патруль, вернитесь на машину времени. Patrol, return to the time-machine.

Патруль прямо сейчас выслеживает Escalade. Patrol is hunting down the Escalade right now.

Но патруль задержал одного из бездомных. But patrol did get a hit off one of the vagrants.

Полицейский патруль будут возвращаться для защиты. The police patrols will be coming back for protection.

15 минут спустя патруль нашёл тело. 15 minutes later, patrol finds the body.

Патруль не обнаружил ни единого фрица. Neither patrol found one Kraut.

Наш патруль как раз сегодня был там. Uh, patrol officers took these earlier today.

Патруль, прибывший спустя 15 минут, обнаружил тело. Patrol unit arrived 15 minutes later to find the body.

Полиция штата, дорожный патруль уже организовали пункты проверки. State Police, Highway Patrol have already mobilized check points.

Где Подразделение находится между и включает Администратор и Патруль Where Department is between and includes Admin and Patrol

Не хотелось бы внезапно наткнуться на патруль потерянных мальчиков. I don't wanna be surprised by any lost boys on patrol.

Никуда не уходите, полицейский патруль уже направляется к вам. Stay where you are, a police patrol is on its way.

Я думаю, что нам следует послать патруль, чтобы оценить ситуацию. I think we should send a patrol out to assess the situation.

Канадский транспортный патруль подбили ракетой в 3 милях от базы. Canadian vehicle patrol was hit by a rocket attack 3 miles from base.

Я хочу чтобы вы удвоили патруль в Суонси на неделю. I'd like you to double up patrols in swansea for the week.

Да, ну, я хочу, чтобы ты пошел и проверил 3 патруль. Yes, well I want you to go and check on number three patrol.

Патруль нашел нашу загадочную моторную лодку, стоящую неподвижно пять миль южнее платформы. Patrol found our rogue motorboat dead in the water five miles south of the platform.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ