Примеры употребления "Паре" в русском

<>
Моё ужасное преступление состоит в том, что, притом что мы с тобой точно не были в паре, я переспала с кем-то, кто просто живёт в той же комнате, что и ты? My big crime is that while we were very clearly not together, I slept with somebody that you just accidentally happened to live with?
Ожидаемая концентрация (De) разреженного калибровочного газа NO (в водяном паре) рассчитывается следующим образом: The expected diluted NO span gas (in water vapour) concentration (De) must be calculated as follows:
И уподобимся мы паре хищных птиц. And now like amorous birds of prey.
И я присутствовал на паре собраний. And I sat in on several meetings.
Спрэды: по паре EUR/USD 2 пипа Spreads: on EUR/USD: 2 Pip
И то же самое - [в паре] справа. And the same thing over on the right.
Нас попросили принять участие в паре проектов. And we were asked to participate in a few projects before this.
В паре миль отсюда стояла телефонная будка. There was a telephone box a mile or two back.
Хорошо было играть с тобой в паре, друг. It was good playing with you, sport.
Не пора ли проявить интерес к паре NZDUSD? Time to get interested in NZDUSD?
NOK: стабилизировался вблизи уровня 9.00 в паре EURNOK. NOK: Finding stability near the 9.00 level in EURNOK.
Это держит общую картину по паре USD / JPY положительной. This keeps the overall picture of USD/JPY positive.
Да, в паре кварталов отсюда пожаловались на бытовой шум. Yeah, I got a noise complaint a few blocks away.
Она могла б научить наших финансовых консультантов паре вещей. She could teach our financial advisers a few things or two.
На паре примеров я покажу, насколько всеохватывающе это явление. I'm going to show you just a few examples of how pervasive this phenomena is.
Я быстренько расскажу вам о паре фильмов, которые должны выйти. I'll quickly talk about a few coming up.
Единственная валюта, которая преуспела в паре с долларом, это CNY. The only currency that has performed on par with the USD has been the CNY, which figures as it is held in a de-facto peg against the greenback.
По-моему, Макс не стоит быть в паре с тем здоровяком. I don't think Max should be stuck with that big guy.
Мы говорим не о паре килограмм, которые перевозят в полых шинах. We're not just talking a few kilos here coming across in a spare tire.
Снижение курса фунта в последние дни предоставило возможность паре EURGBP восстановиться. Weakness in the pound in recent days has given EURGBP the opportunity to recover.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!