Примеры употребления "Панели управления" в русском

<>
Переводы: все269 control panel173 другие переводы96
показать все
Хранилище инструментов там, панели управления здесь. Instrument banks there, control panels there.
Ну, иди к панели управления No3. Well, go to control panel number three.
Установка IIS с помощью панели управления To install IIS by using Control Panel
Параметры распознавания речи в панели управления Speech Recognition settings in Control Panel
На Панели управления найдите элемент Восстановление. Search Control Panel for Recovery.
Восстановление по Интернету с помощью панели управления Run online repair from Control Panel
Удалите надстройку с помощью панели управления Windows. Remove the add-in using Windows Control Panel.
Чтобы удалить службы IIS с помощью панели управления To install IIS using Control Panel
Полностью удалить Office можно с помощью панели управления Windows. To remove Office entirely, go to your PC's Control Panel and uninstall Office.
С помощью панели управления также можно удалить Outlook Connector. You also can uninstall the Outlook Connector in Control Panel.
Теперь идите к панели управления и отключи вагон-ресторан. Now, move to the control panel and shut down the dining car.
, соответствуют формату отображения даты и времени, заданному на панели управления. respond to changes in regional date and time settings that are specified in Control Panel.
Удаление надстройки создания отчетов о нежелательной почте с помощью панели управления Uninstall the Junk Email Reporting Add-in from Control Panel
Обычно это можно проверить в приложении панели управления в свойствах принтера. Typically, this is specified in the Control Panel application in the properties for the printer.
На форматы без звездочки параметры, заданные на панели управления, не влияют. Formats without an asterisk are not affected by Control Panel settings.
Запустите Java-приложение и нажмите на вкладку Обновление в панели управления Java. Start the Java app (or program) and then tap or click the Update tab in the Java Control Panel.
, будут изменены при изменении формата отображения даты и времени на панели управления. will change if you change the regional date and time settings in Control Panel.
Однако управление электропитанием процессора также можно отключить, используя элемент панели управления Электропитание. However, you can also turn off processor power management by using the Power Options item in Control Panel.
В панели управления для Windows XP в поле Адрес введите Параметры папки. In Control Panel for Windows XP, type Folder Options in the Address box.
Чтобы установить общие файлы службы IIS с помощью панели управления Windows® XP To install IIS Common Files by Using Control Panel on Windows® XP
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ