Примеры употребления "Панели инструментов" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все265 toolbar242 tool bar6 dashboard5 toolbox1 другие переводы11

Галочкой помечены активные панели инструментов. Active toolbars are checked.

1. Нажмите на кнопку Горизонтальная линия на панели инструментов. 1. Click the Horizontal line button on the tool bar.

Поскольку мы извлекаем строки из вашего приложения статическим способом, при добавлении или обновлении строк в приложении вам необходимо нажать ссылку Delete and re-import all strings на панели инструментов для перевода на сайте https://www.facebook.com/translations/admin/?app={YOUR_APP_ID}. Since we extract strings from your app statically, when you add or update strings in your app you need to click the Delete and re-import all strings link within the translation dashboard at https://www.facebook.com/translations/admin/?app={YOUR_APP_ID}.

Вы можете управлять очередями и сообщениями в них с помощью командной консоли Exchange и средства просмотра очереди на панели инструментов Exchange. You can manage queues and messages in queues by using the Exchange Management Shell and Queue Viewer in the Exchange Toolbox.

Выберите Calendar на панели инструментов. Select Calendar in the toolbar.

• Кнопки 'Multi Chart Mode' ('Режим нескольких графиков') и 'Single Chart Mode' ('Режим одного графика') на 'Панели инструментов' нажав ?. • The 'Multi Chart Mode' and 'Single Chart Mode' buttons on the 'Tool Bar' press ?.

Отображение панели инструментов экранной лупы To display the Magnifier toolbar

Тоже самое может быть выполнено выбором 'Курсора' на панели инструментов, нажатием на график и перемещением его вправо или влево. The same effect can be achieved by selecting the 'Cursor' from the 'Tool Bar' tools, clicking and dragging the chart itself to right or left.

На панели инструментов выберите Ещё. On your browser toolbar, select More More.

В платформе доступны 4 панели инструментов: 'Account Bar' ('Список счетов), 'Chart Preferences Menu' ('Меню настроек графика', 'Quick Links' ('Панель быстрого управления') и 'Tool Bar' ('Панель графических инструментов'). Four toolbars are available in the platform: 'Account Bar', 'Chart Preferences Menu', 'Quick Links' and 'Tool Bar'.

Нажмите кнопку Создать на панели инструментов. On the toolbar, click New.

На панели инструментов выберите Создать > Контакт. On the toolbar, select New > Contact.

Это типа улучшенной версии панели инструментов. And it's sort of like a better version of the toolbar.

В симуляторе предусмотрены три панели инструментов. The program has three toolbars: Standard, Simulator, Time frame.

Выбираю календарь на панели инструментов группы. I just select Calendar on the Groups toolbar.

Нажмите кнопку Обновить на панели инструментов. Select the Update button in the toolbar.

В терминал встроено четыре панели инструментов. There are four toolbars in-built into the terminal.

На панели инструментов нажмите кнопку Название. On the toolbar, click Name.

На панели инструментов нажмите кнопку Добавить. On the toolbar, click Add.

На панели инструментов нажмите кнопку Копировать календарь. On the toolbar, click Copy calendar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ