Примеры употребления "Пальцы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все917 finger747 toe68 thumb68 digit4 другие переводы30

показать все

Это пальцы, Пэм, не колбаски. They're fingers, Pam, not kielbasas.

Мои пальцы короткие и толстые. My toes are short and stumpy.

Итак, во-первых надо смазать большие пальцы. So, first, it's time to lube those thumbs.

Что ж, скрести пальцы, ковбой. Well, cross your fingers, cowboy.

У них удивительно устроенные пальцы. They have bizarre toes.

Я бы сама, но у меня все пальцы большие. I would do it myself, but I am all thumbs.

У всех новеньких распухают пальцы. All newcomers get swollen fingers.

Я отсосу тебя, чтобы пососать пальцы. I'll suck your dick to suck your toes.

Мы просто сидели, складывая чертовы пальцы, ничего не делая. We're just sitting around twiddling our damn thumbs, doin 'nothin' about it.

А сейчас, пальцы на кнопки. Now, fingers on the buzzers.

Пальцы подчеркнуты, ноги вытянуты, руки совершенно прямые. Toes pointed, legs extended, arms perfectly straight.

Ага, а мы пока переплетаем пальцы в нервном ожидании. Yep, here we are, just twiddling our thumbs.

Но у него длинные пальцы. But he has long fingers.

А ваши пальцы торчали из дыр в носках. Your big toe was sticking out of your sock.

Дамы, большие пальцы внизу, запястья согнуты, занимаем позицию для введения. Ladies, our thumbs are down, our wrists are flexed, and we're gonna position ourselves for insertion.

Приклад в плечо, пальцы сюда. Butt on your shoulder your fingers go here.

Я хочу облизать то место, где были твои пальцы. I wanna lick this space where your toes used to be.

Вдруг занервничаешь, найди меня взглядом, и я подниму вверх большие пальцы. Happen to get nervous, just look at me, and I will give you a big thumbs up.

Заключительная речь, и скрестим пальцы. Just closing statements and crossing of fingers.

Она занесла мне инфекцию в пальцы, в прошлом году. She gave me a staph infection in my toes last year.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ