Примеры употребления "Палестине" в русском
Трамп и Нетаньяху будут вынуждены говорить о Палестине.
Trump and Netanyahu are going to have to talk Palestine.
Израиль, однако, никогда не рассматривал передачу Иерусалима Палестине.
Israel, however, has never considered ceding Jerusalem to Palestine.
Как в Израиле, так и в Палестине политическое руководство крайне слабое.
In both Israel and Palestine, political leadership is very weak.
Потеря Дамаска может стоить Ирану влияния в Сирии, Ливане и Палестине.
The loss of Damascus would cost Iran its influence in Syria, Lebanon, and Palestine in one fell swoop.
В этом году Европейская Комиссия только Палестине пообещала 320 миллионов евро.
This year, the European Commission has committed €320 million in Palestine alone.
Мы в совершенной гармонии, и мы хотим распространить её по всей Палестине.
We were in complete harmony, and we wanted to spread it to all of Palestine.
Серьезна ли Америка в своем намерении наладить мир в Палестине и Израиле?
Is America serious about bringing peace to Palestine and Israel?
Люди стали ходить пешком по Израилю и Палестине, Иордании, Турции и Сирии.
They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria.
Конец принципа двустороннего урегулирования также является результатом дисфункциональных политических систем в Палестине и Израиле.
The end of bilateralism stems also from the dysfunctional political systems of both Palestine and Israel.
собственная ядерная программа Ирана, а также конфликты в Афганистане, Пакистане, Ираке, Ливане и Палестине.
Iran's own nuclear program and the conflicts in Afghanistan, Pakistan, Iraq, Lebanon, and Palestine.
Самые последние угрозы обращены на новое правительство во главе с партией Хамас в Палестине.
The most recent threats are towards the new Hamas-led government in Palestine.
Люди в Палестине и Израиле нуждаются в ней; люди в регионе нуждаются в ней.
People in Palestine and in Israel need it; people in the region need it.
Мы признаем, что урегулирование существующих на Ближнем Востоке проблем начинается с решения вопроса о Палестине.
We recognize that a resolution of the problems in the Middle East begins with addressing the question of Palestine.
В Ливане, Палестине и Сирии, прокси Ирана взяли верх над группами, которые поддерживают Саудовскую Аравию.
In Lebanon, Palestine, and Syria, Iranian proxies have prevailed over Saudi-backed groups.
Точно такое же преобразование, вероятно, произойдет и в Палестине, но пока оно еще не произошло.
Exactly the same transition is likely to occur in Palestine, but it has not happened yet.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама