Примеры употребления "ПАРТНЕР" в русском

<>
показать все
Партнер по программе White Label White label partner
Это мой партнер, доктор Темперанс Бреннан. This here's my associate, Dr. Temperance Brennan.
Роли, которые может назначить партнер: A partner can assign these roles:
"Райен Ховард - младший коммерческий партнер в средней фирме поставки бумаги". Ryan Howard is a junior sales associate at a mid-range paper supply firm.
Эту процедуру инициирует авторизованный партнер. This process is initiated by an authorized partner.
Если это требуется законом или запрашивается любым регулирующим органом или биржей, имеющей контроль или юрисдикцию над нами (или любой соответствующий партнер); where required by law or if requested by any regulatory authority or exchange having control or jurisdiction over us (or any respective Associate);
Не-не партнер по жизни. Uh, not-not life partner.
Клиент настоящим признает и понимает, что может возникнуть такая ситуация, когда служащий, компаньон, партнер, сотрудник, банк, банковский сотрудник или дилер, имеющий отношение к компании FXDD, может оказаться контрагентом коммерческой операции, проводимой Клиентом. The undersigned hereby acknowledges and agrees that a situation may arise whereby an officer, affiliate, associate, employee, bank, bank employee or dealer associated with FXDD may be the opposing principal broker for a trade entered for the undersigned's account.
Партнер по оценке мобильных данных Mobile Measurement Partner
Уговор есть уговор, верно, партнер? Fair is fair, right, partner?
Его партнер исчез без наблюдения. His partner's in the wind without overwatch.
Какую комиссию получает партнер компании? What commission does a company partner get?
Но ты теперь долевой партнер. But you're an equity partner now.
Финансовая паника – негласный партнер терроризма. Financial panic is terrorism’s silent partner.
Мы получаем точку опоры, чтобы партнер. We get a toehold, make partner.
Я партнер - аффилиат в FXTM Partners I am an Affiliate Partner with FXTM Partners
Партнер возвращает часть реферального дохода инвестору. The partner returns a portion of the referral gain to the investor.
Мне звонил Арт Велла, партнер Тима. I got a call from Art Vella, Tim's partner.
Пусть твой партнер будет настоящим партнёром. Two, make your partner a real partner.
Нет, не слетай с катушек, Партнер. No, don't fly off the handle, Partner.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ