Примеры употребления "Очистка" в русском с переводом "cleanup"
Переводы:
все653
cleaning145
purification73
clean-up66
clean up60
cleanup56
clearance55
clearing42
wipe21
sanitation18
refining11
cleansing4
scavenging4
picking3
decontamination3
scraping1
другие переводы91
Щелкните Пуск, Все программы, Стандартные, Служебные, а затем Очистка диска.
Click Start, click All Programs, click Accessories, click System Tools, and then click Disk Cleanup.
В диалоговом окне Очистка диска выберите и удалите ненужные файлы.
In the Disc Cleanup dialog box, select and delete files as appropriate.
В диалоговом окне Очистка диска в разделе "Описание" выберите Очистить системные файлы.
In the Disk Cleanup dialog box in the Description section, select Clean up system files.
Инструмент Очистка почтового ящика, позволяет определить размер почтового ящика и отдельных папок.
You can use the Mailbox Cleanup tool to view the size of your mailbox and individual folders.
Средство Очистка почтового ящика используется для просмотра размеров почтового ящика и отдельных папок.
The Mailbox Cleanup tool is used to view the size of your mailbox and individual folders.
Очистка банка Швеции в начале 1990-х годов часто приводится в качестве успешного примера этой идеи.
The Swedish bank cleanup in the early 1990's is often cited as an example of how successful this idea can be.
Даже при более благоприятных условиях, «очистка» является неправильным словом, так как не существует надежных способов производить очистку от нефти.
Even under better conditions, “cleanup” is a misnomer, since there is no reliable way to clean up oil.
Примерами таких мест являются предприятия по обработке древесины, утечки и очистка жидких диэлектриков, сжигание твердых муниципальных отходов, сжигание опасных отходов и предприятия по производству магния.
Examples are wood treatment plants, dielectric fluid spill and cleanup, municipal solid waste incinerators, hazardous waste incinerators, and magnesium production plants.
Можно использовать новое пакетное задание Очистка записей наличных запасов, чтобы удалить неиспользуемые записи для сериализованных запасов в наличии, тем самым повысив производительность запросов для запасов в наличии.
New On-hand entries cleanup batch job can be used to delete unused entries for serialized on-hand inventory, helping to improve the performance of queries for on-hand inventory.
Экономисты Банка Международных Расчетов (БМР) придерживаются мнения, что издержки кризиса были настолько большие, и очистка настолько длинная, что надо сейчас обязательно искать пути для того, чтобы действовать вовремя, когда мы снова увидим опасное возрастание ликвидности и кредитования.
Economists at the Bank for International Settlements (BIS) have maintained that the costs of the crisis were so large, and the cleanup so long, that we should surely now look for ways to act pre-emptively when we again see a dangerous build-up of liquidity and credit.
Откройте страницу Инструмента очистки Chrome.
On your Windows computer, visit the Chrome Cleanup Tool website.
Мы занимаемся гангским и ямунским проектом очистки.
So, we have our Ganges and Yamuna cleanup project.
Используйте Инструмент очистки Chrome (только для Windows).
If the pop-ups haven't stopped, try running the Chrome Cleanup Tool (Windows only).
Сначала может понадобиться произвести очистку данных в Excel.
You might need to do some cleanup in Excel first.
В поле Режим очистки выберите способ обработки старых регистраций.
In the Cleanup mode field, select how you want to handle the old registrations:
Откройте программу очистки диска. Для этого нажмите кнопку Пуск.
Open Disk Cleanup by clicking the Start button.
Очистку рекомендуется выполнять как пакетное задание в нерабочее время.
We recommend that you perform the cleanup as a batch job during non-peak hours.
Для освобождения места на жестком диске используйте диспетчер очистки диска.
Use the Disk Space Cleanup Manager to free up space on your hard drive.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама