Примеры употребления "Ох" в русском с переводом "oh"

<>
показать все
Ох, эти маленькие пухлые щечки. Oh, those little chubby cheeks.
Ох, да, парень из ЮНИТ. Oh, yes, the UNIT chap.
Ох, и пиво перед ликером. Oh, and beer before liquor.
Ох, мои прекрасные маленькие маковки. Oh, my beautiful, little poppy seeds.
Ох, это не простой вопрос. Oh, boy, that's a toughie.
Ох, Боже правый, нет, Сэр. Oh, good heavens, no, sir.
Ох, Боженька всеобъемлющий, зам. декана. Oh, my goodness spacious, vice dean.
Ох, телефон это звенящий крючок. Oh, the phone's been ringing off the hook.
Ох, отец, какая ужасная погода. Oh Father, what terrible weather.
Ох, давай ближе к сути. Oh, get to the point.
Ох, она смежная с туалетом. Oh, it's an en suite.
Ох, что за сборище переростков. Oh, what a bunch of overgrown.
Ох, качка, действительно очень плохо. Oh, jiggling, really quite badly.
Ох, они пробили мою рамку. Oh, they broke my frame.
Ох, прошу прощения, я забыл. Oh - sorry I forgot.
Ох, вы убогие маленькие вещички. Oh, you poor little things.
Ох, это ни хорошо, парни. Oh, it's no good, boyo.
Ох, ты съел весь завтрак. Oh, you ate a full breakfast.
Ох, а собачки не обозлятся? Oh, won't the doggies be mad?
Ох, не нужно скромничать сейчас. Oh, now there's no need to be coy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ