Примеры употребления "Охранникам" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все279 guard277 другие переводы2

Охранникам не разрешен проход на запретную землю. No permission for the guards to go on forbidden ground.

Мы усилим охрану в больницах, будем давать охранникам вербену, чтобы предотвратить подобное. We're stepping up security at the hospital, Giving the guards vervain To prevent this from happening again.

Низкие зарплаты, которые платили охранникам частных служб безопасности аэропортов, привели к высокой текучести кадров. The low wages paid to private sector airport security guards led to high turnover.

Они дали охранникам разрешение делать всё это, и они знали, что никто никогда не спустится в это подземелье. He gave the guards permission to do those things, and they knew nobody was ever going to come down to that dungeon.

Заикнешься хоть кому-нибудь - охранникам, кассиру, даже парню, стоящему за тобой в очереди, - и твой сын будет выглядеть так же. You open your mouth to anyone - the bank guards, a teller, even the guy you're standing behind in line and your son will look just like that.

В отчетах говорится, что четверо вооруженных мужчин вышли из двух транспортных средств, припаркованных снаружи посольства, и открыли стрельбу по охранникам внутри посольства, а также бросали в них гранаты. Reports say that four gunmen exited two vehicles, parking them just outside the embassy and began shooting at guards inside the embassy and throwing grenades at them.

6 марта ВСДРК выпустили коммюнике, в котором всем личным охранникам вице-президентов и другим старшим должностным лицам переходного правительства предписывалось явиться к 15 марта в места расквартирования ВСДРК вместе с оружием. On 6 March, FARDC issued a communiqué ordering all personal guards of the Vice-Presidents and other senior transitional government officials to report with their weapons to FARDC sites by 15 March.

Дяденька охранник не пустил меня. Mister guard did not let me in.

Охранник, поставьте меня на землю. Guard, lift me down.

Охранник Джонс - к восточным воротам. Guard Jones to the east gate.

Джон Агро - охранник в банке. John Agro's the guard at the bank.

Один охранник на весь дом? One guard on the whole house?

Охранник Сэмсон, доложите о перекличке. Guard Samson, report to check-in for roll call.

В Квантико застрелен охранник банка. Bank guard shot dead in Quantico.

Два охранника спереди, один - сзади. Two guards in the front, one guard in the back.

Что насчёт этого хромого охранника? What about the gimpy guard?

Охранники называли его человек-дерьмо. But the guards ended up calling him "Shit Boy."

Охранники немецкого лагеря смертельно скучают. The German camp guards, they've got bored.

Из охранников или обслуги номеров. Security guard, room service.

Назовись охранником и отмени тревогу. Give them the guard's name and cancel the alarm.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ