Примеры употребления "Охотники" в русском

<>
Переводы: все210 hunter177 huntsman4 другие переводы29
показать все
Вы знаете, мы подумали что охотники за головами поймали Вас. You know, we thought the headhunters might have got you.
Полагаю, никакие охотники за головами пока не звонили с предложениями? I don't suppose any headhunters have called with any offers?
Охотники за привидениями есть новости Ghostbusters there, now that's news
От вашего хутора есть охотники? Any volunteers from your village?
Это Охотники за привидениями 2. It's Ghostbusters 2.
Грабители, линчеватели, охотники на вампиров. Burglars, vigilantes, Vampire killers.
О, все коты хорошие охотники. All cats are good mousers.
Мм, почему Охотники так разговаривают? Um, why does that Manhunter sound like that?
У нас будут "Охотники за привидениями"? We're having a "Ghostbusters" theme?
Мне это дали охотники за акулами. it came from the shark divers.
Теперь, по приказу Айи, пришли охотники. Then, as the I A commanded, the Manhunters came.
Должно быть Охотники повредили силовые клапаны турбин. The Manhunters must have ruptured the flow valves to the impellers.
Охотники запрограмированы чтобы обнаружить и уничтожить все эмоции. The Manhunters are programmed to detect and snuff out all emotion.
Все знают, что первыми будут охотники за приведениями. Everyone knows it's the Ghostbusters.
Мы же не те самые охотники за привидениями. Because we're not in Ghostbusters.
А вы, парни, часом не "охотники за головами"? Are you, boys, some kind of posse?
Мы лучше всех, мы молодцы, мы Охотники за привидениями! We're the best, we're the beautiful, we're the only Ghostbusters!
Вкус специфический, но это единственное, что могут поймать наши охотники. An acquired taste, but all our hunting party could bring back.
Не пользуйтесь ружьями, если не хотите, чтобы вас поймали охотники. Don't use guns if you don't want the manhunters down on you.
И как же такого славного парня занесло в охотники за головами? So when did a nice boy like you start chasing bounties?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ