Примеры употребления "Охотники за сокровищами" в русском

<>
Во всяком случае, новый фильм, Охотники за сокровищами (The Monuments Men), про что он? Anyway, the new film, The Monuments Men, what is it about?
Охотница за сокровищами. She's a treasure hunter.
Все охотники за головами. All bounty hunters.
Она влюбилась в меня на охоте за сокровищами. She fell in love with me on a treasure hunt.
Это охотники за привидениями. That's the haps.
Жена часто устраивает охоту за сокровищами. My wife does these treasure hunts.
За мной гонятся охотники за головами. Some bounty hunters got after me.
Сегодня я хочу предложить вам возможность, которая выпадает один раз в жизни, инвестировать то, что может быть величайшей охотой за сокровищами всех времен. Today, I'm going to offer you a once-in-a-lifetime opportunity to invest in what just may be the greatest treasure hunt of all time.
И как же такого славного парня занесло в охотники за головами? So when did a nice boy like you start chasing bounties?
Или он все затопил до следующей его охоты за сокровищами. Or he was sinking everything into his next treasure hunt.
Это просто охотники за головами, преданность им чужда. They're only bounty hunters, they have no allegiance.
Ты ведь знаешь, что она не "охотница за сокровищами". At least you know she's not a gold digger.
Вы, охотники за головами? What, as bounty hunters?
В охоте за сокровищами. A treasure hunt.
Они охотники за головами. They're bounty hunters.
Тут ведь не замешана очередная охота за сокровищами, надеюсь? Oh, this doesn't involve another treasure hunt, does it?
Все знают, что первыми будут охотники за приведениями. Everyone knows it's the Ghostbusters.
Это не охота за сокровищами. You know, this isn't a treasure hunt.
Мы охотники за головами. We're bounty hunters.
Обожаю охоту за сокровищами. I love treasure hunts.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ