Примеры употребления "Оуэн" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все44 owen42 ouen1 другие переводы1

Как бизнес вяленого мяса, Оуэн? How's the jerky business, Owen?

За убийство лидера независимого профсоюза Чеа Вичеа в 2004 году были осуждены Борн Самнанг и Сок Сам Оуэн, которые были приговорены к наказанию в основном на основании признания, впоследствии опровергнутого ими, несмотря на убедительное доказательство того, что никто из них не мог принимать в убийстве участия. Born Samnang and Sok Sam Ouen were convicted for the killing of independent trade union leader Chea Vichea in 2004, largely on the basis of a retracted confession, despite overwhelming evidence demonstrating that neither could have taken part.

Мы только начали расследование, Оуэн. We've just begun our investigation, Owen.

Эмма Марлинг и Оуэн расстались. Emma Marling and Owen are through.

Оуэн послал тебя меня проверить? Did owen send you to check up on me?

Оуэн, она зажимает рану в сердце. She's got her hand on the hole, Owen.

Тош, Оуэн, начинается, всё происходит прямо сейчас. Tosh, Owen, it's starting, it's happening right now.

Тош, Оуэн, отправляйтесь в больницу, нам нужны данные. Tosh, Owen, go to the hospital, we need readings.

Майор Оуэн Хант, солдат армии США, второй хирургический. Major owen hunt, U S Army, second forward surgical.

Он также не похож на Оуэн Пирса внешне. It also doesn't look unlike Owen Pierce, facially.

Как утверждает Оуэн, эту барышню зовут "Мисс Вкусняшка". According to Owen, this lady's name is "Miss Feed".

Сейчас Оуэн живет один в доме своего отца. Owen lives alone now at his father's house in Fairview.

Наша сделка отменилась, потому что Оуэн не держит обещаний. That deal's over because Owen couldn't keep his promise.

Стивен и Янто и Оуэн и Тош, и Сьюзи и. Steven and Ianto and Owen and Tosh and Suzie and.

В выпуске говорится, что Оуэн Эллиот попытался ограбить банк в Монреале. According to reports, Owen Elliot tried to rob a bank in Montreal.

Так что извини, Оуэн, за то, что я забыла сделать эту проверку. So, please, forgive me, Owen, if a client conflict check happened to slip my mind.

Я не хочу, чтобы Оуэн ходил в эту снобскую школу для богатеньких. I do not want Owen going to that stuck-up, snotty rich kid school.

Чтобы доказать, что у вас были сексуальные отношения с Джули Ван Оуэн. To prove you were in a sexual relationship with Julie Van Owen.

Макнамара, Сола Огунбанво, Дэвид Оуэн, Мохаммед Сахнун, Салим Ахмед Салим и Эдуард Шеварднадзе. McNamara, Sola Ogunbanwo, David Owen, Mohamed Sahnoun, Salim Ahmed Salim, and Eduard Shevardnadze.

После того, как Оуэн сбежал из того банка два года назад, он затаился. After Owen fled that bank two years ago, he went to ground.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ