Примеры употребления "Отчёты" в русском с переводом "statement"
Переводы:
все6829
report5995
statement240
record178
account117
description3
white paper3
другие переводы293
• 'Deals' ('Сделки') - проверять историю торговли и создавать отчеты.
• 'Deals' - check on your trading history and create statements.
Настройте процесс разнесения отчета, чтобы разнести вычисленные отчеты.
Configure the post statement process to post the calculated statements.
Форму Отчеты по проекту можно открыть из следующих форм:
Open the Project statements form from any of the following forms:
Для получения дополнительных сведений см. раздел Отчеты по проекту (форма).
For more information, see Project statements (form).
Классифицированные отчеты налога на добавленную стоимость (НДС) для отчетности НДС.
Itemized value-added tax (VAT) statements for VAT reporting.
Все отчеты хранятся в архивах предприятий связи, в Департаменте и Социальном фонде.
All statements are kept in the post office archives, at the Department and Social Fund.
После запуска расчета данные отображаются на следующих вкладках формы Отчеты по проекту:
After a calculation has been run, the information is displayed on the following tabs in the Project statements form:
8.2. Любая корреспонденция (документы, объявления, уведомления, подтверждения, отчеты и др.) считается полученной Клиентом:
8.2. Any communications sent to the Client (documents, notices, confirmations, statements etc.) are deemed received:
13.2. Любая корреспонденция (документы, объявления, уведомления, подтверждения, отчеты и др.) считается полученной Клиентом:
13.2. Any communications sent to the Client (documents, notices, confirmations, statements etc.) are deemed received:
3.3. Любая корреспонденция (документы, уведомления, подтверждения, объявления, отчеты и др.) считается полученной Клиентом:
3.3. Any communications sent to the Client (documents, notifications, confirmations, news, statements, etc.) are deemed to be received:
Настройка параметра влияет на итоговые значения в полях Коэффициенты на вкладке Разное формы Отчеты по проекту.
The parameter setup affects the output of the Factors fields on the General tab in the Project statements form.
Создание новых грантов или управление сведениями о существующих грантах, таких как отчеты по проекту, даты и сроки.
Create new grants or maintain the details for existing grants, such as project statements, dates, and deadlines.
Если настроить процесс пакетной обработки, можно автоматически создать отчеты для всех магазинов с использованием определенного пользователем графика.
If you configure a batch process, you can automatically create statements for all stores, based on a schedule that you define.
Вы продаете наши товары на основе консигнации и обязаны присылать нам ежемесячно финансовые отчеты о Вашем сбыте.
You will sell our goods on consignment basis and commit yourself to sending us monthly statements of your sales.
Если магазин работает после полуночи, отчеты можно разнести в конце рабочего дня, а не в конце календарного дня.
If your store operating hours extended past midnight, you can post statements based on the end of the business day instead of the end of the calendar day.
Если их игнорировать, то появляется возможность рисовать красивые отчеты о прибылях, в то время как на балансах медленно накапливаются проблемы.
When they are negligible, they flatter profit statements, while balance-sheet problems slowly accumulate.
Однако если вы хотите быстро просмотреть ход выполнения проекта, можно создать отчет о проекте с помощью формы Отчеты по проекту.
However, when you want a quick snapshot view of the progress on a project, you can create a project statement by using the Project statements form.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама