Примеры употребления "Отступ" в русском
• Разрешить отступ справа: режим отступа справа.
• Right Offset: enables free space on the right of the chart.
Выберите задачу и в разделе Область действий щелкните Уменьшить отступ.
Select the task, and then, on the Action Pane, click Outdent.
Устанавливает для абзаца отступ справа на указанную величину.
Indents the paragraph on the right by the amount you choose.
В списке Особый в разделе Отступ щелкните Первая строка, а затем в поле на укажите нужное расстояние.
In the Special list under Indentation, click First line, and then in the By box, set the amount of space that you want the first line to be indented.
Если щелкнуть Уменьшить отступ, выбранные задачи перемещаются на один уровень выше по сравнению с предыдущим уровнем.
When you click Outdent, the tasks that you select are elevated by one level from their former level.
Вы можете добавить отступ первой строки или выступ.
You can add a first-line indent or a hanging indent.
Устанавливает для абзаца отступ слева на указанную величину.
Indents the paragraph on the left by the amount you choose.
Выделите текст, для которого нужно добавить отступ первой строки.
Select the text where you want to add the first line indent.
Щелкните перед строкой, в которую вы хотите добавить отступ.
Click in front of the line that you want to indent.
Вводя пункты списка, нажимайте клавишу TAB или кнопку Увеличить отступ.
As you type a list, press Tab or select the Increase Indent button.
Вы можете сделать отступ первой строки больше отступа остальных строк.
With a first line indent, the first line of a paragraph is indented more than the other lines in the paragraph.
Выберите задачу и в разделе Область действий щелкните Увеличить отступ.
Select the task, and then, on the Action Pane, click Indent.
Чтобы добавить отступ к первой строке абзаца, щелкните перед ней.
To indent the first line of a paragraph, click in front of the line.
Примечание: Чтобы удалить отступ, нажмите клавишу BACKSPACE, прежде чем перемещать курсор.
Note: To remove the indent, press Backspace before you move the insertion point.
На вкладке Формат текста в группе Абзац нажмите кнопку Уменьшить отступ.
On the Format Text tab, in the Paragraph group, click Decrease Indent.
При выборе варианта Слева можно задать значение в поле Отступ слева.
If you select Left, you can select an indentation distance in the Indent from Left box.
Теперь перейдите в раздел "Абзац" и добавьте отступ слева в 1 дюйм.
Now go to Paragraph and let’s add a Left indent of 1 inch.
Чтобы задать отступ для всего абзаца, щелкните перед любой строкой, кроме первой.
To indent an entire paragraph, click in front of any line but the first line.
Нажимайте кнопку Уменьшить отступ, пока выделенный текст не переместится в нужное положение.
Continue to click Decrease Indent until the selected text is positioned where you want it in the left margin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама