Примеры употребления "Отсоедините" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все101 disconnect45 detach3 unhook2 другие переводы51

показать все

Отсоедините сенсор Kinect от консоли. Unplug the Kinect sensor from the console.

Отсоедините кабель питания маршрутизатора от розетки. Unplug the power cable for the router from the wall.

Отсоедините кабель Ethernet Xbox от маршрутизатора. On the modem, remove the Xbox Ethernet cable from your router.

Отсоедините кабель питания модема от розетки. Unplug the power cable for the modem from the wall.

Выключите консоль и отсоедините блок питания. Turn off the console, and unplug the power supply.

Отсоедините аудиоразъемы от телевизора или монитора. Unplug the audio connectors from your TV or monitor.

Отсоедините кабель питания модема от источника питания. Unplug the power cable for the modem from the power source.

Отсоедините сенсор Kinect от консоли Xbox One. Unplug the Kinect sensor from the Xbox One console.

Отсоедините шнур питания от задней панели консоли. Unplug the power cord from the back of the console.

Отсоедините кабель питания маршрутизатора от источника питания. Unplug the power cable for the router from the power source.

Отсоедините шнур питания от задней панели маршрутизатора. Unplug the power cable from the back of the router.

Отсоедините шнур питания от задней панели модема. Unplug the power cord from the back of the modem.

Отсоедините, а затем повторно подсоедините жесткий диск. Remove and then reconnect the drive.

Решение 3. Проверьте и отсоедините любую звуковую аппаратуру Solution 3: Check and unplug any audio accessories

Отключите и отсоедините все кабели от абонентской приставки. Power down and unplug all cables from the set-top box.

Отсоедините кабель, соединяющий маршрутизатор и модем, от модема. On your modem, unplug the network cable connecting the modem to your router.

Отсоедините кабель питания от задней панели модема на минуту. Unplug the power cable from the back of the modem for one minute.

Если он находится в док-станции, временно отсоедините его. If it’s in a docking station, temporarily remove it.

Отсоедините кабель питания от задней панели маршрутизатора, модема или шлюза. Unplug the power cable from the back of the router, modem, or gateway.

Отключите и отсоедините консоль от розетки и подождите 5 минут. Turn off and unplug your console, and then wait 5 minutes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ