Примеры употребления "Отображается" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2972 display1682 show420 map15 другие переводы855

Отображается страница Свойства источника данных. The Data Source Properties page is displayed.

Отображается мастер активации Microsoft Office Shows the Microsoft Office Activation Wizard

Каждая точка на поверхности сферы отображается через полюс вертикальной линии на плоскую поверхность, где это фиксируется. Each point on the surface of the sphere is mapped through the bottom pole, onto a flat surface, where it is then recorded.

Среднее – отображается среднее значение записей. Avg – The average value of the records is displayed.

На графике отображается цена Bid. The chart shows the bid price.

Отображается только одно задание канбан. Only a single kanban job is displayed.

Проверьте, отображается ли здесь имя рецензента. Make sure the reviewer’s name shows here.

По умолчанию отображается текущая дата. By default, the current date is displayed.

Что отображается в ленте действий клуба? What shows up in a club activity feed?

Отображается новый заказ на покупку. The new purchase order is displayed.

В панели пикселя отображается событие PageView. My pixel dashboard is showing a PageView event.

Например, при вводе "," отображается запятая. For example, "," displays a comma.

На панели пикселя отображается событие PageView. My pixel dashboard is showing a PageView event.

Поле не отображается для пользователей. The field isn’t displayed to users.

В области просмотра отображается содержимое страницы. The web view shows the content of a page.

Отображается форма Сохранение workflow-процесса. The Save workflow form is displayed.

В столбце Действие отображается выполненное действие. The Action column shows the specific action taken.

Первым отображается самое срочное правило. The most urgent rule is displayed first.

Спиннер теперь отображается при буферизации видео. Spinner will now show while video is buffering.

Отображается значение "Да" или "Нет". Displays the value as either Yes or No.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ