Примеры употребления "Отнести" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все330 carry43 refer18 fall into10 classify into2 другие переводы257

показать все

Фарад, отнести это к Нассан. Farad, take this to Hassan.

Можешь отнести брошюры в машину? Can you take the brochures out to the car?

Меня нельзя было отнести к трансгендерам. I wouldn't have qualified as transgender.

Я собираюсь отнести их на барахолку. I was going to give them to the jumble.

К особенностям этого индикатора можно отнести: The following traits are particular to the Bollinger Band:

Избить одного парня и отнести наркоту другому. Beat some guy up and hand over some dope to another guy.

Можно, ведь, отнести ее в пожарное депо. 'Cause you could just, say, drop her at the fire station.

Мы должны отнести этот файл Кости, ХОРОШО? We got to get this file back to Bones, okay?

Он должен был отнести деньги в банк. He was supposed to make a deposit this afternoon.

Вы не поможете нам отнести вниз багаж? Could we have some help bringing our luggage down?

Хойт, можешь отнести коробку Шардоне в машину. Oh, Hoyt, you can go ahead and pack that box of chardonnay in the car.

Теперь тебе лучше отнести немного провизии для Джоан. Now, you better take some victuals to Joan.

Могли бы вы отнести наш багаж в номер? Could you take our family and our luggage up to the room?

Возможно нам стоит навестить её, отнести немного индейки. Well, perhaps we should stop by and take her a bit of turkey tomorrow.

Кажется, осталось отнести вниз только эти два чемодана. If you'll just take these down, that looks like about all.

Затем вы можете отнести каждого поставщика к соответствующей группе. You can then assign each vendor to the appropriate group.

Почему бы тебе не пойти отнести его в машину? So why don't you go ahead and take it out to our car?

Alien: Isolation по праву можно отнести к первой категории. Alien: Isolation was very much the former.

Куда прикажете отнести багаж этой прекрасной леди, доктор Раш? Where do you want me to put the beautiful lady's luggage, Dr. Rush?

Почему бы тебе самому не отнести их в лофт? Why didn't you take it by the loft?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ