Примеры употребления "Отличный" в русском с переводом "great"

<>
показать все
Я знаю отличный способ ослепнуть. I know a great way to go blind.
Моя мама готовит отличный гуляш. My mom makes great goulash.
Ты только посмотри, отличный снимок. Look, this is a great shot.
Да, это был отличный снимок. Oh, yeah, that was a great shot.
Ты дала мне отличный совет. You gave me that great advice.
Это отличный способ быстро нажраться. It's a great way to get very drunk very fast.
Отличный пример - вред от курения. An example, a great example, is the risk of smoking.
О, у него отличный шанс. Oh, he's got a great shot.
Отличный клип, не правда ли? Sasha Vucinic: It's a great clip, isn't it?
Да, и мышечный тонус отличный. Yeah, they've got great muscle tone.
Две спальни, кабинет, бассейн, отличный вид. Two bedrooms, office, pool, great views.
Запомните, он отличный парень, только чокнутый. Mind you, he's a great guy, but screwy.
Потому что этот менеджер - отличный парень. 'Cause that store manager's great.
Каждый ребенок заслуживает отличный выпускной вечер. Every kid deserves a great prom.
Она ответила - потрясающе честно: "Отличный вопрос. And she said - she was so honest - she said, "It's a great question.
И "Удар по воротам" - отличный фильм. And "Slap Shot" is a great movie.
Да, у них, похоже, отличный компьютерный класс. Yeah, it looks like they have a great computer center.
«Это отличный пример реализации принципа экологической предосторожности». “It’s a great example of putting the precautionary principle into action.”
Обесточивание - это отличный способ отключить системы безопасности. Power outage is a great way to disable security alarms.
Сводные диаграммы — отличный способ наглядного предоставления данных. PivotCharts are a great way to add data visualizations to your data.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ