Примеры употребления "Отлично проведённое время" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Отлично проведённое время и утраченная рубашка. Had the time of his life and lost his shirt.

За всё проведённое здесь время музыка стала моей жизнью. After all this time here, music is life.

Я отлично провел время сегодня. I had a nice time tonight.

Отлично провёл время. Had the time of his life.

Разве ты не отлично провел время? Didn't you have a whale of a time?

Мы отлично провели время. We had a really good time.

Я отлично провожу время с детьми. I'm having a great day with the kids.

Я отлично провела время. I had a really nice time, James.

Я всегда отлично провожу время где бы я ни был, с кем бы я ни был. I always have a wonderful time wherever I am, whomever I'm with.

Его Величество помог устроить это торжество, и люди отлично провели время. Thanks to the food and drinks His Majesty provided, all these people gathered here ate plentifully and had a great time.

Ну, Конор, я отлично провела время. Well, Conor, I had a really nice time.

Я отлично провела время сегодня. I had a really nice time today.

Мы отлично провели время у моря. We had a glorious time at the seaside.

По своей сути это база, где мы пытаемся собрать и изучить практически всё, что касается биологического разнообразия этого удивительно сложного леса, и пытаемся сохранить всё, что там существует, принимая меры по защите и соблюдению чистоты водных ресурсов, ну и, конечно же, отлично проводя время. This is basically a base wherein we are trying to gather and learn virtually everything about the biodiversity of this incredibly complex forest system, and try to hang on to what's there, make sure the water sources are protected and kept clean, and of course, having a good time too.

Я на самом деле отлично провела время, Кэти. I had a really nice time, Cathy.

Отлично провожу время. Having a nice time.

Вообще-то, я отлично провожу время. Actually, I'm having a nice time.

Да, и мы отлично провели время, понятно? Yeah, and we had a nice time, okay?

Я отлично провожу время I'm having a great time

Ну, если подумать, что она отлично проводит время в Канзасе. If I had to guess, I'd say she's having a nice time in Kansas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ