Примеры употребления "Отдел продаж" в русском

<>
Переводы: все41 sales department34 sales force2 другие переводы5
E-mail partnership: sales@roboforex.com (Отдел продаж) E-mail partnership: sales@roboforex.com (Sales Department)
"Нажмите или скажите 3, чтобы переключиться на наш отдел продаж". "Press or say 3 to be transferred to our sales department."
Я понятия не имела, чем занимается отдел продаж в пятизвёздочном отеле. I didn't have a clue what a sales department was about in a five-star hotel.
В этом примере показано, как удалить список адресов "Отдел продаж", который не содержит дочерних списков адресов. This example removes the address list Sales Department, which doesn't contain child address lists.
Если ввести перемещение с записями по бюджетному счету, которые не содержат финансовой аналитики "Отдел продаж", это правило остановит перемещение. If a transfer was entered that had budget account entries that did not contain the Sales department financial dimension, the rule would stop the transfer.
Требуется перенести некоторую часть бюджета из отдела продаж - восток (Dept1-CC2) в отдел продаж - запад (Dept1-CC1) для наступающего события. Some of the budget amount from the Sales department – East region (Dept1-CC2) has to be moved to the Sales department – West region (Dept1-CC1) for an upcoming event.
Обработчик преобразования текста в речь не синтезирует приглашение главного меню, если вы используете настраиваемое приглашение главного меню, например такое: «Чтобы позвонить в отдел продаж, нажмите клавишу "1". The TTS engine will not synthesize a main menu prompt if you're using a custom main menu prompt, for example, "For the sales department, press 1.
Отвечает за структурные подразделения по обслуживанию клиентов, работу брокерского и отдела трастового управления, курирует маркетинговый отдел и отдел продаж, а также руководит работой в области корпоративных финансов. He is responsible for the departments performing customer service, brokerage and fiduciary operations departments, supervises the marketing and sales department and directs the corporate financing activities.
Чтобы создать это приглашение главного меню, необходимо задать две записи навигации по меню — «Отдел продаж» и «Служба поддержки», а затем настроить запись сопоставления клавиш для воспроизведения звукового файла, переключения вызова на добавочный номер или его передачи другому автосекретарю. To create this main menu prompt, you must create two menu navigation entries: one named "Sales Department" and another named "Support Department", and then configure the key mapping entry to play an audio file, transfer to an extension number, or send the caller to another auto attendant.
Сальдо бюджета для отдела продаж - восток Budget balances for Sales department – East region
Обзор управления персоналом отдела продаж [AX 2012] Manage sales force overview [AX 2012]
Сальдо бюджета для отдела продаж - запад Budget balances for Sales department – West region
Перед созданием отдела продаж можно собрать данные прогноза, чтобы создать прогноз продаж для распределения. Before you create your sales force, you can collect forecast data to create a sales forecast for distribution.
Например, можно определить критерии для отдела продаж. For example, you could define criteria for the Sales department.
Стоимость плакатов разбита между отделом маркетинга и отделом продаж. The cost of the posters is split between the Marketing department and the Sales department.
Сэм работает в отделе продаж Великобритании в британском офисе Contoso. Sam works in the Sales UK – Sales department in Contoso’s United Kingdom office.
Глава отдела Продаж, рекламные менеджеры, арт-директора, они все сказались больными. Sales Department heads, Advertising managers, art directors, they all started calling in sick.
Необходимо зарезервировать средства для тренинга для отдела продаж - запад (Dept1-CC1). You must reserve funds for a training event for the Sales department – West region (Dept1-CC1).
Необходимо зарезервировать средства для будущей покупки канцелярских принадлежностей для отдела продаж - запад (Dept1-CC1). You must reserve funds for a future purchase of office supplies for the Sales department – West region (Dept1-CC1).
Вы работаете в отделе продаж компании, в которой важной проблемой стал возврат товаров клиентами. You work in the sales department of a company where the number of customer returns has become a major problem.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!