Примеры употребления "Остановите" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1378 stop1313 stem59 другие переводы6

показать все

Остановите кровь и вызовите скорую. Stop the bleeding and get an ambulance.

Остановите синхронизацию и запустите снова. Stop and restart your syncing.

Водитель бордового Шевроле, остановите автомобиль. Driver of the burgundy Chevrolet, Stop your vehicle.

Когда трансляция завершится, остановите видеокодер. After your event has stopped on YouTube, stop the encoder.

Для этого сначала остановите его. To do this, first stop the app:

Прижгите язву и остановите кровотечение. Cauterized the ulcer, stopped the bleeding.

Остановите, пожалуйста, здесь. Я хочу выйти Stop here, please. I'd like to get off

остановите передачу, и трансляция будет прекращена; Stop sending content from your encoder and we’ll end your stream.

Просто откройте его и остановите трансляцию. Just stop streaming from your encoder.

Если вы остановите кровь, я ее побью. If you can stop the blood, I can beat her.

Свяжитесь с начальником станции и остановите поезд. Contact the station master and stop that train.

Остановите службу Транспорт Exchange, выполнив следующую команду: Stop the Exchange Transport service by running the following command:

Чтобы предотвратить возникновение этого предупреждения, остановите службу брандмауэра Windows. To resolve this warning, stop the Windows Firewall service.

Найдите и остановите службу Стеки агента передачи сообщений Microsoft Exchange. Locate and stop the Microsoft Exchange MTA Stacks service.

Выйдя из Chrome, вы остановите синхронизацию данных с аккаунтом Google. When you sign out, your data will stop syncing to your Google Account.

В таком случае перед повторной установкой Office остановите службу очереди печати. If so, stop the spooler service before you start installing Office again.

Остановите "точечные убийства" и посмотрите в глаза гражданского населения с другой стороны". Stop with the "pinpoint assassinations" and look into the civilians' eyes on the other side as well."

Если вы остановите сальвадорцев, я сообщу русским что Рэя вызвали свидетельствовать против них. If you stop the Salvadorans, I'll inform the Russians that Ray's been called to testify against them.

Остановите меня, если я не прав, - - мы не знаем, реально ли это вы? Stop me if I'm wrong, but do we have any way of knowing whether this is the real you?

Включить или Выключить: приостановите или остановите показ ваших кампаний, групп объявлений или отдельных объявлений. Turn On / Turn Off: Resume or stop your campaigns, ad sets or ads.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ