Примеры употребления "Оригами" в русском

<>
показать все
Всё оригами исходит из этого. All of origami comes from that.
Мы спросили людей сделать оригами. We asked people to build some origami.
Оригами вращается вокруг складывания моделей изгибов. Origami revolves around crease patterns.
Роберт Ланг складывает оригами по-новому Robert Lang folds way-new origami
Получаем высокоуровневое описание программы, высокоуровневое описание оригами. You get a high-level description of the computer program, a high-level description of the origami.
Теперь есть и другие оригами в космосе. Now, there is other origami in space.
И это позволяет создавать оригами по желанию. And what this has allowed is the creation of origami-on-demand.
И это то, чем оригами принято считать. And that is what origami used to be.
Фактически многие мастера оригами добавляют пальчики своим моделям. Actually, lots of people in origami now put toes into their models.
Модель изгибов, показанная здесь, является образцом фигурки оригами. The crease pattern shown here is the underlying blueprint for an origami figure.
Это всё, что вам надо знать об оригами. That's all you need in origami.
И даже не надо советоваться с художниками оригами. They certainly didn't need to talk to origami artists.
Это очень простая модель - это даже сложно назвать оригами. It's a very simple pattern - you wouldn't even call that origami.
Пальчики стали мемом оригами. Потому что каждый делает их. Toes have become an origami meme, because everyone's doing it.
Наверху листа, была изображена маленькая диаграмма как сложить оригами. At the top of the sheet, we had little diagrams of how do you fold origami.
Теперь, смотрев на простые оригами, мы видели тоже самое: Now when we looked at the easy origami, we saw the same thing:
Всё, что вы здесь увидите, исключая машину, - это оригами. Everything you'll see here, except the car, is origami.
Это - прямоугольник ДНК оригами, а это - взращенные на нём плитки. Here is a DNA origami rectangle, and here are some tiles growing from it.
И я могу использовать те шаблоны, чтобы создавать формы оригами. And I can use those patterns now to create origami shapes.
Это фигурка оригами: лист бумаги, никаких надрезов, только складывание, сотни сгибов. This is an origami figure - one sheet, no cuts, folding only, hundreds of folds.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ