Примеры употребления "Орган" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все11099 body8322 organ1661 organa1 другие переводы1115

показать все

Это- высший орган принятия решений. It is the ultimate decision making body.

Тогда, вы можете сделать орган. Well, then you could do an organ.

Орган по периодическим проверкам и испытаниям Periodic inspection and test body

О, наконец-то, мой орган! Oh, my God, my pipe organ!

Федеральное управление железных дорог, наш регулирующий орган. Federal Railroad Administration, our regulatory body.

Мы ввели контраст в орган. We're actually injecting contrast into the organ.

Мозг - это самый загадочный орган в теле человека. The brain is the human body's most mysterious organ.

Это простой цельный орган - ухо. This is actually a simple solid organ like the ear.

Необходим один орган, устанавливающий стандарты для всех структур. There should be one accounting standard-setting body for all entities.

Клитор - самый чувствительный орган женщины. The clitoris is the most sensitive organ of a woman.

Опасность в том, что тело отвергает чужеродный орган. There's a threat that the body will reject the organ outright.

Это действительно дорогой в использовании орган. It's a really expensive organ to run.

2 (С) “суд”: учреждение или орган судебной системы государства 2 (C) “court”: body or organ of judicial system of a State (art. 2 (c))

Я могу упасть и проткнуть орган. I could fall and pierce an organ.

Ответственный орган: Дорожная полиция, министерство просвещения, Государственный фонд страхования Responsible body: Road Police, Ministry of Education, State Insurance Fund

У неё есть светящийся орган под глазом. It's got a light organ under its eye.

Наиболее важный орган регулирования бухгалтерского учета в Польше- парламент (сейм). The most important regulatory body of Polish accounting is the Parliament (Sejm).

Женский репродуктивный орган - щипцы для колки орехов? A woman's reproductive organ is a nutcracker?

Если решение такое простое, почему избранный орган не решил его? If the solution is so simple, why has no elected body implemented it?

Хочу трио старой школы - саксофон, барабаны, орган. Got me an old-school trio - sax, drums, and an organ.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ