Примеры употребления "Оксфорде" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все136 oxford135 другие переводы1

показать все

Он читает физику в Оксфорде. He read physics at Oxford.

Я занимался боксом в Оксфорде. I used to box for Oxford.

Закончила первый курс в Оксфорде. First class honors degree at Oxford.

Это Гранд Кафе здесь, в Оксфорде. This is the Grand Cafe here in Oxford.

Сомневаюсь, что в Оксфорде он растолстел. I doubt if he got fat at Oxford.

Денёк в Оксфорде, и вам вскружило голову. One day in Oxford and you have your head turned.

Тебя в Оксфорде явно не научили узлы вязать. Clearly they never taught you how to tie a knot at Oxford.

И вот однажды вечером в Оксфорде я смотрел новости. And I was watching the news one night in Oxford.

Но его величайшее творение находится прямо здесь, в Оксфорде. His greatest creation runs actually right through here in Oxford.

Ты помнишь ту осень когда мы встретелись в Оксфорде? Do you remember the leaves of autumn that time we met at Oxford?

Он согласился через две недели занять должность в Оксфорде. He's accepted a post at Oxford beginning in two weeks.

Вы получили диплом с отличием в Оксфорде как математик. You've got a first-class degree from Oxford, in mathematics.

Смогу ли я когда-нибудь жить нормальной жизнью в Оксфорде? Would I ever be able to lead a normal life at Oxford?

Я был в Оксфорде, но я только писал там диплом. I did go to Oxford but it was just to do a teaching diploma.

Ловелл был в Оксфорде в прошлые выходные с пятницы по воскресенье. Lovell was in Oxford last weekend from Friday to Sunday.

Мы сейчас в Оксфорде - месте, которое является обителью экспериментов философской мысли. We're in Oxford, which is the home of philosophical thought experiments.

Вот стволовая клетка, созданная здесь, в Оксфорде, из эмбриональной стволовой клетки. This is a stem cell that we've developed here in Oxford, from an embryonic stem cell.

Когда вы учились в Оксфорде, вы ходили на свидание с Дэвидом? Did you go out with David when you were at Oxford?

В Оксфорде есть ученый, который изучал это, его зовут Эндрю Паркер. There is actually a scientist here at Oxford who studied this, Andrew Parker.

Я пытаюсь выяснить, не продаются ли в Оксфорде чулки определенной марки. I'm trying to find if anywhere in Oxford sells a particular brand.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ