Примеры употребления "Ой" в русском с переводом "oh"

<>
показать все
Ой, у меня нога затекает! Oh, my leg is falling asleep!
Ой, это не слишком ехидно? Oh, was that too catty?
Ой боженьки, ты пообещал ей. Oh, my God, you promised her.
Ой, дай мне тот вентилятор. Oh, hand me that cooling fan.
Ой, милая, не бери такси. Oh, honey, don't take a taxi.
Ой, ну перестаньте уже хныкать. Oh, quit sniffling like that.
Ой, ты с распущенными волосами. Oh, your hair is loose.
Ой, здесь совсем не крючков. Oh, you don't have any curtain rods.
"Ой, ничего - она опять сдавлена." "Oh, nothing. It's clenched again."
Ой, это ж Фэнтези Бра! Oh, the Fantasy Bra!
Ой, я забыла яблочный соус. Oh, I forgot the applesauce.
Ой, да ладно, не дуйся. Oh, come on, Pouty.
Ой, не будь таким сентиментальным. Oh, don't look all weepy.
Ой, да мне без надобности! Oh, do not need it!
Ой, да то донской казак Разгуляется. Oh, that's the Don cossack letting go.
Ой, куку, а вот и голова. Oh, peekaboo, there's your head.
Ой, простите, я не хотел встревать. Oh sorry, I didn't mean to barge in.
Ой, смотрите, какой трюк делает лошадь. Oh, look, horse doing a wheelie.
Ой, ради всего святого, не преувеличивай. Oh, for Pete's sake, don't gussy it up.
Ой, ты вгоняешь меня в краску. Oh, you're making me blush.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ