Примеры употребления "Однажды" в русском с переводом "once"

<>
показать все
Как однажды писал Томас Манн: As Thomas Mann once wrote:
Однажды она даже сделала витраж. Once she made a stained glass window.
Я был однажды на Миконосе. I went to Mykonos once.
Плутон: однажды битый вдвойне осторожен Pluto: Once shattered, twice shy
Однажды я летала на самолете. I went for a ride in a plane once.
Однажды, я заблудился внутри дерева. Once, I got lost inside a tree.
Я однажды пошёл на концерт. I went to a recital once.
Однажды меня загипнотизировал Пол МакКенна. I was hypnotised by Paul McKenna once.
Мы ездили однажды на паром. We took a trip on the Laem Song ferry once.
Однажды я сам был учителем. I played that role once myself.
Однажды я ел утку "конфи". I got duck confit once.
Я любила однажды и поплатилась. Once I was in love and took a terrible beating.
Однажды, на Земле, очень давно. Once, on Earth, a long time ago.
Однажды у меня была групповуха. I had a three-way once.
Я к ней подкатывал однажды. I made a pass at her once.
Однажды, и мы сразу разошлись. Once, but it wasn't a lasting relationship.
Однажды она убила суслика соусником. She once killed a prairie dog with a gravy boat.
Однажды ты уже совершил ошибку. You made that mistake once before.
Однажды, жила-была прекрасная принцесса. Once upon a time there was a lovely princess.
Однажды ты мне нанес оскорбление. You paid me great insult once.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ