Примеры употребления "Огней" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1660 fire1067 light400 flame56 heat9 другие переводы128

Можешь дать мне 7 бенгальских огней? Could I have 7 sparklers?

Установка дневных ходовых огней (ДХО) Installation of daytime running lamps (DRL)

для обоих специальных предупреждающих огней 0 % both special warning lamps 0 per cent

В Конвенции разрешено использование ходовых огней. It permits the use of running lamps.

Технические требования, касающиеся использования дневных ходовых огней Technical requirements regarding the use of headlighting during daytime

для обоих специальных предупреждающих огней более 20 % both special warning lamps more than 20 per cent

B1: для обоих специальных предупреждающих огней 0 % B1: both special warning lamps 0 per cent

C4: для обоих специальных предупреждающих огней более 20 % C4: both special warning lamps more than 20 per cent

6/Наличие задних противотуманных огней на мотоциклах- факультативное. 6/Availability of rear fog lamps on motor cycles optional.

A2: для обоих специальных предупреждающих огней более 0 % A2: both special warning lamps more than 0 per cent

A5: для обоих специальных предупреждающих огней более 20 % A5: both special warning lamps more than 20 per cent

C2: для обоих специальных предупреждающих огней более 0 % C2: both special warning lamps more than 0 per cent

Использование дневных ходовых огней TRANS/WP.1/2001/39 Use of daytime running lamps TRANS/WP.1/2001/39

И видел, как она идет в свете автомобильных огней. And then I saw her walking up the road in the headlights.

использование огней ближнего света обязательно в течение всего года; low beam headlight use is mandatory throughout the year;

Использование дневных ходовых огней TRANS/WP.1/2001/12 Use of daytime running lamps TRANS/WP.1/2001/12

Они зарегистрировали более чем 40 наблюдений огней в небе. They logged over 40 sightings.

минимальной силы света в случае несрабатывания одного из огней. minimum intensity if one lamp has failed.

Для мотоциклов использование огней ближнего света в дневное время обязательно. For motor cycles, use of passing lamps in daylight is mandatory.

13/Федеральное правительство внесло предложение о факультативной установке дневных ходовых огней. 13/Federal Government has proposed optional installation of daytime running lamps.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ