Примеры употребления "Объединяющим" в русском с переводом "combine"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1576 combine379 unite208 merge193 unify174 bring together165 consolidate145 pool122 integrate77 incorporate33 complex18 band9 conflate9 unionize8 join together8 synergize8 coalesce3 meld2 unionise1 другие переводы14

показать все

Работа над синтетическим подходом, объединяющим, например, экономические счета сельского хозяйства с показателями многофункциональности и устойчивости. Work with a composite approach, combining for example the Economic Accounts for Agriculture (EAA97) with indicators about multifunctionality and sustainability.

Основанный в 1986 году Фонд является независимым «мозговым центром», объединяющим научно-исследовательскую, пропагандистскую, учебную и практическую работу. Founded in 1986, it is an independent think tank, combining research, advocacy, training and practical action.

Дополнительные возможности в плане правового и гражданского образования предоставляет профильная учеба, особенно по дисциплинам социологии и гуманитарных наук, объединяющим историю, право, философию и экономику. Profile education provides additional opportunities in legal and civil education, particularly in social sciences and the humanities, combining history, law, philosophy, and economics.

Выделите ячейки, которые нужно объединить. Select the cells you want to combine.

Затем нажмите «Сравнить» и «Объединить». Then, click Compare and Combine.

Команда "Объединить" в меню "Сравнить" The Combine command on the Compare menu

Как объединить SAR и ADX? How do you combine the SAR and ADX?

Объединять данные из нескольких источников. Combine data from several data sources.

Как объединить несколько фотографий в одну? How do I combine multiple photos into one?

Они пересекутся и объединят свою мощь. They are intersecting and combining their power.

Получается когда объединяют хлор и фенол. Produced when you combine chlorine and phenol.

Внутренние сервисы должны быть объединены максимально близко. Internally, it needs to combine its services more closely.

4. Необязательно: объедините три формулы в одну. 4. Optional: Combine three formulas in one.

Теперь можно объединить канбаны событий с CTP. You can now combine event kanbans together with CTP.

Также можно объединить атрибуты в группы атрибутов. You can also combine attributes into attribute groups.

Это можно также объединить с лампами LED. This can be combined with LED lighting as well.

Позже можно объединить эти сведения и удалить дубликаты. You can combine info for those people later to eliminate duplicate contacts.

Связь позволяет объединить данные из двух разных таблиц. A relationship helps you combine data from two different tables.

Оператор объединения. Объединяет несколько ссылок в одну ссылку. Union operator, which combines multiple references into one reference

И, если мы объединим их, я смогу получить сумку. So, if we combine them, I could get a tote bag.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ