Примеры употребления "Общий фонд" в русском
Движение наличных средств и состояние ликвидности (Общий фонд)
Cash flow and liquidity (General Fund)
Эти денежные средства кредитуются на Общий фонд, поскольку они предназначены для покрытия накладных расходов.
Those monies are credited to the General Fund, since they are aimed at covering overhead costs.
Общий фонд и связанные с ним фонды, включая Фонд оборотных средств и Специальный счет
General Fund and related funds, including Working Capital Fund and Special Account
Наличный бюджет формируется за счет целевых взносов наличными, учитываемых в качестве поступлений в Общий фонд.
The cash budget is funded through cash contributions recorded as income to the General Fund (GF).
Наличный бюджет финансируется за счет целевых взносов наличными, учитываемых в качестве поступлений в Общий фонд (ОФ).
The cash budget is funded through unearmarked cash contributions recorded as income to the General Fund (GF).
Добавить в конце пункта 12.3 (m) фразу: «и побуждение доноров к увеличению взносов в Общий фонд».
At the end of paragraph 12.3 (m) add the words “and urging increased donor contributions to the general fund”.
Общий фонд; Фонды, учрежденные Конгрессом и Исполнительным Советом ВМО; Фонд оборотных средств; Фонды, финансируемые за счет добровольных взносов.
General Fund; Funds established by WMO Congress and Executive Council; Working Capital Fund; Funds financed from voluntary contributions.
Общий фонд ВМО первоначально был учрежден с целью учета расходов по отношению к ассигнованиям, утвержденным Исполнительным Советом в рамках регулярного бюджета.
The General Fund of WMO was initially established for the purpose of accounting for expenditure against appropriation authorized by the Executive Council under the regular budget.
К сожалению, нехватка нецелевых взносов, вносимых государствами-членами в Общий фонд ЮНИТАР, не позволила начать осуществление программ, влекущих расходы, покрываемые за счет Общего фонда.
Unfortunately, lack of sufficient non-earmarked contributions from Member States to the General Fund of UNITAR did not allow the launch of programmes having costs covered by the General Fund.
Финансовые ведомости ЮНИТАР охватывают четыре фонда: Общий фонд, Фонд специальных целевых субсидий, Фонд для мероприятий, финансируемых Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и Фонд медицинского страхования после выхода в отставку.
The financial statements of UNITAR relate to four funds: the General Fund, the Special Purpose Grants Fund, the United Nations Development Programme (UNDP) fund, and the after-service health insurance fund.
Общий фонд Организации Объединенных Наций включает все поступления и расходы по регулярному бюджету, а также активы, пассивы, резервы и остатки средств Организации, за исключением тех, которые конкретно относятся к другим фондам.
The United Nations General Fund comprises all regular budgetary income and expenditure, as well as the assets, liabilities and reserves and fund balances of the Organization other than those specifically identified with other funds.
Общий фонд Организации Объединенных Наций включает в себя все поступления и расходы по регулярному бюджету, а также активы, пассивы, резервы и остатки средств Организации, за исключением тех, которые конкретно относятся к другим фондам.
The United Nations General Fund comprises all regular budgetary income and expenditure, as well as the assets, liabilities and reserves and fund balances of the Organization other than those specifically identified with other funds.
При нынешнем уровне взносов в Общий фонд ЮНИТАР не в состоянии покрывать расходы на аренду и содержание помещений и в то же время поддерживать на прежнем уровне и/или расширять свои основные учебные программы.
Given the present level of contributions to the General Fund, UNITAR cannot absorb its rent and maintenance costs and at the same time, maintain and/or expand its core training programmes.
В финансовых ведомостях ЮНИТАР, которые ведутся на основе учета фондов, отражены три категории фондов, финансируемых за счет добровольных взносов: Общий фонд, Фонд специальных целевых субсидий и мероприятия, финансируемые Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН).
The UNITAR financial statements, which are kept on a fund accounting basis, reflect three categories of funds, all funded by voluntary contributions: the General Fund, the Special-Purpose Grants Fund and activities financed by the United Nations Development Programme (UNDP).
Общий фонд ЮНИТАР финансируется за счет добровольных взносов правительств и межправительственных организаций и средств фондов и других неправительственных источников, а также из поступлений в порядке возмещения расходов на поддержку программам, образующихся в результате расходования средств Фонда специальных целевых субсидий.
The UNITAR General Fund is financed from voluntary contributions made by Governments, intergovernmental organizations, foundations and other non-governmental sources, as well as from the programme support costs reimbursement income generated by expenditures of the Special Purpose Grants Fund.
Секретарь сослался на применимые части Финансовых положений и правил, регулирующих предоставление государствами-участниками взносов на цели Суда (финансовые положения 5.2, 5.4 и 5.6) и распределение взносов в Общий фонд и Фонд оборотных средств (финансовые положения 6.1 и 6.2).
The Registrar recalled the applicable parts of the Financial Regulations and Rules governing the provision of funds to the Court by the States parties (financial regulations 5.2, 5.4 and 5.6) and the distribution of contributions into a General Fund and a Working Capital Fund (financial regulations 6.1 and 6.2).
Неустойчивость финансового положения стала причиной того, что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 55/208 от 20 декабря 2000 года рекомендовала Совету попечителей Института продолжать усилия по урегулированию критического финансового положения, особенно в целях расширения его донорской базы и увеличения объема взносов в Общий фонд.
This financial fragility led the General Assembly, in its resolution 55/208 of 20 December 2000, to encourage the Board of Trustees of the Institute to continue its efforts to resolve the critical financial situation, in particular with a view to broadening its donor base and increasing the contributions made to the General Fund.
Дело обстоит так особенно с учетом низкого уровня взносов в Общий фонд, а также того, что ЮНИТАР может потерять возможность аренды служебных помещений в Международном доме окружающей среды в Женеве по субсидируемым ставкам, если в будущем в Женеве помещения потребуются большему числу экологических программ.
This is especially true given the low level of contributions to the General Fund and the possibility that the office space provided to UNITAR at subsidized rates at the Maison internationale de l'environnement in Geneva may not be available in the event that more environmental programmes need space in Geneva in the future.
Однако эти поступления должны идти главным образом на покрытие административных расходов, касающихся специальных целевых субсидий, и расходов на общее руководство и управление Институтом, и в идеале на финансирование других учебных программ, предлагаемых представителям государств-членов, которые должны финансироваться за счет добровольных взносов в Общий фонд.
However, this income should be primarily for covering administrative costs relating to special purpose grants, overall administration and management of the Institute and, ideally, fund other training programmes offered to representatives from Member States, which should be financed from voluntary contributions to the General Fund.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама