Примеры употребления "Общего" в русском с переводом "common"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24736 general10333 common6397 overall2651 total2169 shared1079 global257 aggregate120 whole80 corporate33 blanket18 communal15 everybody's7 everyone's4 all-over1 shareable1 другие переводы1571

показать все

У нас нет ничего общего. We have nothing in common.

Это часть общего наследия человечества. It's part of the common heritage of mankind.

Что у этих людей общего? What do these people have in common?

Это часть нашего общего дела. It is a part of our common buisness.

Пользователь, указанный в качестве общего получателя User identified as a common destination

Что общего между этими двумя вопросами? What do these two issues have in common?

Что общего у мест сброса тел? What do the dumpsites have in common?

Вместе они воплощают идею «Общего слова». Together, they personify the vision of A Common Word.

У них не так много общего. They don't have a lot in common.

ЕС интеграции и ЕС Общего рынка. the EU of integration and the EU of the Common Market.

Что общего у бактерий и банкиров? What do bankers and bacteria have in common?

Оказалось, что у них много общего. The two men, it turned out, had plenty in common.

Вот что общего есть у лидеров. So here is what leaders have in common.

Сервер, указанный в качестве общего назначения Server identified as a common destination

У двух стран так много общего. The two countries have so much in common.

У этих двух языков есть много общего. The two languages have a lot in common.

Группа рассылки, указанная в качестве общего получателя Distribution group identified as a common destination

Что общего имеют эти четыре вида оружия? What do these four types of weapons that are disrupting war have in common?

Актерская игра и руководство имеют много общего. Acting and leadership have a great deal in common.

Общая папка, указанная в качестве общего назначения Public folder identified as a common destination

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ