Примеры употребления "Обратно" в русском с переводом "back"

<>
показать все
Мы пришли забрать ее обратно. Well, we're charged with taking her back.
Нам надо привезти Фрэнки обратно. We gotta haul Frankie back.
Углерод возвращается обратно в атмосферу. Carbon goes back to the atmosphere.
Капитан согласен принять меня обратно. The captain is open to taking me back.
Верни его обратно через аномалию. Stick him back through the anomaly.
Забросили обратно в крысиные бега. Thrown back into the rat race.
Извините. Беру свои слова обратно. I'm sorry. I take back my words.
Отнеси это обратно в магазин. Take it back to carvel.
Мэри потребовала свои деньги обратно. Mary demanded her money back.
Я сразу вышлю товар обратно I immediately send the item back
Иди и одень обратно очки. Go and put your glasses back on.
"Ездили в Индию и обратно." "Went to India and back."
Или обратно в кровать, Лиз. Go back to bed, Liz.
Подплывите обратно к песчаной отмели. Take us back towards the sandbar.
Мы должны закинуть их обратно? Should we throw them back up?
Я просто прилеплю их обратно. I'll just stick 'em back on.
Пошлите Обюссон обратно в Ньюпорт. Send the Aubusson back to Newport.
Подключите кабель питания консоли обратно. Plug the console power cable back in.
Ты едешь обратно в Кингстон. You're going back to Kingston.
Что вы хотите получить обратно? What do you want back?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ