Примеры употребления "Образцы" в русском с переводом "sample"

<>
показать все
Мы торопимся отправить Вам образцы. We are hurrying to send you the samples.
Некоторые образцы оказались китовым мясом. And some of those whale meat samples were whale meat.
Образцы клиентов доступны на GitHub. A few sample clients are available on GitHub.
Мы возвращаем Вам образцы с благодарностью. We are thankfully returning the samples.
Анестезия, образцы тканей, экраны, стерильные условия. Anaesthetic, tissue sample, screen, sterile working conditions.
Нам срочно нужны образцы для демонстрации. We urgently need presentation samples.
Нам нужны образцы, выполненные следующим образом: For the time being we require samples in the following styles:
Получила бесплатные образцы в "макулатурной" почте. I got a free sample of it in with my junk mail.
Откуда же взять образцы для генетического анализа? So where do you get samples from for your genetic analysis?
Примечание: Корпорация Майкрософт не предлагает образцы логотипов. Note: Microsoft does not provide sample logos.
И сможете взять образцы краски со стен. And you can get some color samples of the wall paint.
Образцы кожи лейтенанта Колльера и мичмана идентичны. Skin samples from both Lieutenant Collier and the ensign appear to be the same.
Просим прислать нам некоторые образцы Вашей продукции. Could you please send us some samples of your products?
Вот почему у тебя есть образцы цветов. That's why you have the color samples.
Просим переслать нам бесплатные образцы следующих товаров: Please send us free samples of the following articles:
Это дает мне шанс изучить эти образцы. It's giving me a chance to study these samples.
Образцы хранятся в безопасном хранилище в лаборатории. The test samples are stored in a secure vault in the lab.
Для Вашей документации Вы получите нижеуказанные образцы: For your files you will receive the following samples:
Так образцы, за которыми охотятся клоны Кастор. So, the samples that these Castor guys are after.
Эти образцы в настоящее время проходят экспертизу. These samples are being tested at present.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ