Примеры употребления "Обожающая" в русском с переводом "adore"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Означает ли это, что обожающая жена политического деятеля - настолько являвшаяся неотъемлемой частью политического ландшафта, что у нее были свои собственные отличительные символы, от вязаного костюма до мечтательного взгляда "снизу вверх" на своего мужа - уходит в прошлое? Is the adoring political spouse - so much a part of the political landscape that she has her own iconography, from knit suits to the dreamy upward gaze at her man - receding into the past?

Он обожает ходить в театр. He adores going to the theater.

Мой муж обожает прекрасные виды. My husband adores a great view.

Иногда, Виконт, я обожаю вас. Sometimes, Vicomte, I can't help but adore you.

Шестимесячные младенцы обожают это задание. A six-monther adores the task.

Так различаются обожатель и предмет обожания. Between adore and being adored.

Я просто обожаю твою новую шляпу. I just adore your new hat.

Студенты обожают нового учителя английского языка. The students adore the new English teacher.

Мы обожаем детей потому что они прелестные. We adore babies because theyв ™re so cute.

Моя жена и я обожаем наших детей. My wife and I adore our children.

Люся обожает соцреалистические романы - они очень оптимистичные. Lyusya adores social-realistic novels. They're very optimistic.

И, к вашему сведению, старики обожают меня. And FYI, old people adore me.

На самом деле они обожают ореховое масло. In fact they adore Blackberry butter.

Я просто обожаю мужчин с галстуком в горошину. I just adore men with a polka dot tie.

Средствам массовой информации это очень нравится, они обожают такие события. The media love it; they really adore it.

Почему европейцы обожают только что избранного американского президента Барака Обаму? Why do Europeans adore America’s president-elect, Barack Obama?

Так что же является причиной внезапного исчезновения обожающей жены политического деятеля? So, what accounts for the sudden disappearance of the adoring political wife?

Это твой вечно верный и обожающий муж звонит из западного Техаса. It's your ever-faithful and adoring husband calling from West Texas.

Что касается меня, я был в своей униформе и обожал свою работу. As for me, I already adored my new job, buttoned up tight in my green uniform.

Но он обожал тайн мост за то, что он говорит о переменах. But he adored the Tyne Bridge for what it said about change.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ