Примеры употребления "Обмороки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все64 faint27 swoon16 fainting12 syncope7 другие переводы2

Обмороки, покалывание, аритмию и ларингоспазмы. Near syncope, tingling, arrhythmias, and laryngospasms.

Обычно я падаю в обморок. I usually faint.

Я сейчас в обморок упаду. I'm gonna swoon.

Вот почему я падала в обморок. That's why I've been fainting.

Вазовагальный обморок проявился бы в намного более раннем возрасте. Vasovagal syncope would manifest at a much younger age.

Больше не падай в обморок. You won't faint again.

Будете падать в обморок, скажите. If you swoon, let me know.

Тахикардия, потливость и гипотензия вследствие обморока. He's still tachycardic, diaphoretic, and hypotensive after fainting.

Обморок, боль в животе, отдающая в левый бок и спину. Syncope, pain in the abdomen, radiating to left flank and back.

Хэтти не падает в обморок. Hetty did not faint.

Я в обморок упаду от гордости. I think I will swoon with pride.

Ты кричишь, а я падаю в обморок. You yell, I pretend I'm fainting.

И если опухоль крупная, ещё и головную боль с обмороками. And if the tumor's big enough, his headaches and syncope.

Не время падать в обморок! It's not the time to faint!

Я думала, Колсон в обморок упадёт. I thought Coulson was gonna swoon.

Значит вы знаете, почему она падала в обморок? So you know why she's been fainting?

Объясняет и инсульт, и обморок, и его не видно на обычном Эхо. It explains the stroke, And the syncope, and a pfo wouldn't show up On a routine echo.

Это твоя идея с обмороком? Was the dead faint your idea?

Обморок не нужен, Алан, просто обеспечь безопасность. There's no need to swoon, Allan, but try to keep things secure.

Нам нужно найти связь между обмороками и нарушением глотания. We need to find a link Between fainting And trouble swallowing.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ