Примеры употребления "Обамы" в русском

<>
Переводы: все3040 obama3017 другие переводы23
показать все
Политика Обамы в тихоокеанском регионе Obama Across the Pacific
Но у Обамы другие приоритеты. But Obama has other priorities.
Эффект «Обамы» для неприкасаемых Индии An Obama Moment for India’s Untouchables
О, укулеле с наклейкой Обамы. Oh, a ukulele with an Obama sticker on it.
И каким был ответ Обамы? And Obama's response?
Команда Обамы пошла другим путем. Team Obama has taken a different tack.
Администрация Обамы признала эту тенденцию. The Obama administration recognized this trend.
Республиканская стратегия сопротивления повторному избранию Обамы A Republican strategy to counter the re-election of Obama
Выступление Мишель Обамы на тему образования Michelle Obama's plea for education
Однако администрация Обамы выдвинула новую идею: The Obama administration has, however, introduced a new concept:
От грандиозности программы Обамы захватывает дух. Obama's agenda is breathtaking.
Надежды Палестины в отношении Барака Обамы Palestinian Hopes for Barack Obama
Администрация Обамы взахлеб говорит о визите. The Obama Administration has been openly effusive about the visit.
Дорогой обед Обамы в Пражском Граде Obama's Expensive Dinner at Prague Castle
Слова Барака Обамы вторят словам Клинтона. Barack Obama's words echo those of Clinton.
Политика Обамы в области ядерного равновесия Obama’s Policy of Nuclear Balance
Тем не менее, инстинкты Обамы являются правильными. Still, Obama’s instincts are right.
Конечно, некоторая критика речи Обамы была рассудительной. Of course, some of the criticism of Obama’s speech was valid.
Приоритеты Обамы во внешней политике вполне благоразумны. Obama's priorities in foreign policy are definitely sound.
Сложная сущность Барака Обамы является абсолютным плюсом. The complex essence of Barack Obama is an absolute plus.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ