Примеры употребления "Нью-Йорк" в русском с переводом "new york"

<>
показать все
Полный вперед в Нью-Йорк! New York City, here we come!
Я нацелилась на Нью-Йорк. I sort of had my heart set on New York.
Я читаю "Нью-Йорк Таймс". I read the New York Times.
Это праздник любви, Нью-Йорк! It's a love fest, New York!
Субкомпонент занятости ISM Нью-Йорк ISM New York Employment Subcomponent
Нью-Йорк, Бостон, Чикаго, ужас. New York, Boston, Chicago, nightmare.
Тикондерога, Нью-Йорк, Бернетт Робинсон. Ticonderoga, New York, Barnett Robinson.
Райнбек, Нью-Йорк, где ты родился? Rhinebeck, New York, where you were born?
"Роллинг Стоун", "Эсквайр", "Нью-Йорк таймс". Rolling Stone, "" Esquire, "" New York Times.
НЬЮ-ЙОРК - Время цифрового разделения заканчивается. NEW YORK - The digital divide is beginning to close.
Это обложка недавнего журнала "Нью-Йорк". This is a recent cover of New York Magazine.
Мы собираемся нападать на Нью-Йорк? Are we to carry out the attack on New York?
Почему Нью-Йорк называют Большим Яблоком? Why do they call New York the Big Apple?
Вы защищали наш город Нью-Йорк. You went to bat for the city of New York.
Просыпайся, Нью-Йорк, и звони мне. Wake up out there and give me a call, New York.
НЬЮ-ЙОРК - Насилие в Конго невозможно описать. NEW YORK - The violence in Congo is unspeakable.
Нью-Йорк знаменит мастерством в современном искусстве. And New York has another kind of knack for contemporary art.
Нью-Йорк — самый большой город на земле. New York is the biggest city in the world.
НЬЮ-ЙОРК - Евро страдает от структурных дефицитов. NEW YORK - The euro suffers from structural deficiencies.
Он поехал в Нью-Йорк по делам. He went to New York on business.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ