Примеры употребления "Нулевой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все908 zero849 nil11 null10 zeroth2 другие переводы36

«Глобальный ноль» на «нулевой отметке» Global Zero at Ground Zero

По-прежнему длится финансовый кризис, рост экономики - нулевой, безработица растет, а недавно показались признаки дефляции. Its financial crisis drags on, growth is nil, unemployment rises, and, recently, deflation appeared.

Когда шкала неподвижна, две световые волны отражаются от углов и гасят друг друга. Сигнал в детекторе получается нулевой. When the grid was still, the two light waves would bounce back to the corner and cancel each other out, producing a null signal in a detector.

Галуа назвал это нулевой симметрией. And for Galois this was like the zeroth symmetry.

У меня не нулевой размер. I do not feel good, not a size zero.

Нулевой риск - это мертвый мир. Zero risk is a dead world.

Изменение климата на нулевой отметке Climate Change at Ground Zero

У нее всегда был нулевой размер. She used to be a size zero.

Мы должны присмотреться к политике нулевой терпимости. We need to look carefully at our zero tolerance policies.

Это и есть игра с нулевой суммой. That's a zero-sum game.

А при нулевой сумме следует ожидать другого. With zero-sum channels you would expect something else.

«У криогеники здесь успех нулевой, — объясняет он. “[Cryogenics] has had zero success with that,” Talk says.

Да, вот у неё настоящий нулевой размер. Yeah, she's a true size zero.

number_2 Гистограмма находится выше нулевой линии number_2 Histogram is above the zero line

Им просто нужно поймать момент нулевой гравитации. It need only seize the G-Zero moment.

number_2 Гистограмма находится ниже нулевой линии number_2 Histogram is below the zero line

Питер Диамандис о Стивене Хокинге при нулевой гравитации Peter Diamandis on Stephen Hawking in zero g

Нотр-Дам, нулевой километр, 20 шагов на запад. Notre Dame, point zero, 20 steps due west.

Речь об играх с нулевой и ненулевой суммой. It's about zero-sum and non-zero-sum games.

Для номенклатуры с нулевой ставкой введите 0,00. For zero-rated items, enter 0.00.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ