Примеры употребления "Носик" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все43 nose39 nozzle1 другие переводы3

показать все

Извините, мне нужно попудрить носик. Excuse me, I have to powder my nose.

Крышка двигателя подает газ и огонь в носик. The engine cap forces the gas and flames into the nozzle.

Смоти, она пудрит ему носик. Look, she's powdering his nose.

Просто носик заткну и нырну. Just plug my nose and dive right in.

О, а где твой носик? Oh, who's got your nose?

Пусть он повернется, посмотри на носик. Let him turn around, look at your nose.

У нее такой маленький красный носик. ~ She's got a little red nose.

Улыбка голливудская, карие глазки, носик пуговкой. That great smile, hazel eyes, cute little button nose.

Думаю, мне надо пойти припудрить носик. I think I'll just go and powder my nose.

Еще ухо, еще носик, еще рука. Even the ear, even the nose, even the hand.

Я пойду в туалет носик припудрить. I'm go ¡ng to go to the bathroom and powder my nose.

Ой, простите, мне нужно припудрить носик. Oh, excuse me, I gotta go powder by nose.

Мне не нужно припудрить носик, но спасибо. Oh, I don't really need to powder my nose, but thank you.

Тогда Носик посоветовал Бенни позвонить профсоюзному юристу. That's when Little Nose told Benny to call the union lawyer.

Я собираюсь одеть снаряжение и припудрить носик. I'm gonna go put on my rig and, uh, powder my nose.

Да, и мой носик скучал по тебе. Yeah, my nose misses you.

Голубые глаза, бледная кожа, полные губы, милый носик. Blue eyes, pale skin, full lips, nice nose.

Са Ран, у тебя и так красивый носик. Sa Rang, your nose is pretty even now.

У вашего крохи уже есть глазки и носик. The baby you have already has eyes and a nose.

Знаете, у вас прелестный носик, пусть и с горбинкой. You know, that's a cute nose, even if it is crooked.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ