Примеры употребления "Новая Кастилия" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это не Кастилия? Isn't this the Castellana?

Его новая книга выйдет в следующем месяце. His new book is going to come out next month.

Новая секретарша набирает текст быстрее, чем прошлая. The new secretary types faster than the old one.

Машина моего отца новая. My father's car is new.

Новая версия Татоэбы позволит соединять людей и даже редактировать их! The new version of Tatoeba will allow linking people, and even editing them!

У меня есть новая красная машина. I have a new red car.

Новая рубашка Тома села, когда он постирал её, и теперь мала ему. Tom's new shirt shrunk when he washed it and now it doesn't fit.

Мне нужна новая ручка, я куплю ее. I need a new pen. I'll buy one.

Новая машина займёт много места. The new machine will take a lot of room.

Это новая фотография? Is it a recent picture?

Новая секретарша печатает быстрее, чем старая. The new secretary types faster than the old one.

Новая модель отличается большей мощью и скоростью. The new model is featured by higher power and speed.

Как тебе новая школа? How do you like your new school?

Новая демографическая политика нацелена на достижение нулевого роста населения. The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.

Новая машина будет использоваться. The new machine will be in use.

Слышал, что у тебя есть новая подруга. I hear you've got a new girlfriend.

Это новая книга. That book is a new book.

Я новая студентка. I am a new student.

Не знаю, подойдёт ли её новая блузка к синим джинсам. I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.

Моя ручка новая. My pen is new.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ